伸缩

shēnsuō (v./adj.) – ยืดหด, ยืดหยุ่น / ที่ยืดหดได้, ที่ยืดหยุ่นได้

พินอิน: shēnsuō
คำอ่านไทย: เชินซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v./adj.) ยืดหด, ยืดหยุ่น: การที่สิ่งของสามารถยืดออกให้ยาวและหดกลับให้สั้นได้
(v./adj.) (ความหมายเปรียบเทียบ) ยืดหยุ่น, ปรับเปลี่ยนได้: ใช้อธิบายถึงแผนการ, เวลา, หรือกฎเกณฑ์ที่สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามสถานการณ์ ไม่ตายตัว

คำประสมที่พบบ่อย:
伸缩性 (shēnsuōxìng): ความยืดหยุ่น
可以伸缩 (kěyǐ shēnsuō): สามารถยืดหดได้
伸缩自如 (shēnsuō zìrú): ยืดหดได้อย่างอิสระ
伸缩梯 (shēnsuōtī): บันไดแบบยืดหดได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยืดหด, ยืดหยุ่น)
这种材质的伸缩性很好，不容易变形。
Zhè zhǒng cáizhì de shēnsuōxìng hěn hǎo, bù róngyì biànxíng.
วัสดุชนิดนี้มีความยืดหยุ่นดีมาก ไม่เสียรูปทรงง่าย

这根自拍杆可以伸缩，最长能拉到一米。
Zhè gēn zìpāi gān kěyǐ shēnsuō, zuì cháng néng lā dào yī mǐ.
ไม้เซลฟี่อันนี้สามารถยืดหดได้ โดยสามารถยืดได้ยาวที่สุดถึงหนึ่งเมตร

我们的工作时间有很大的伸缩空间。
Wǒmen de gōngzuò shíjiān yǒu hěn dà de shēnsuō kōngjiān.
เวลาทำงานของพวกเรามีช่องว่างให้ยืดหยุ่นได้มาก

制定计划时，要考虑到各种意外，留有一定的伸缩余地。
Zhìdìng jìhuà shí, yào kǎolǜ dào gèzhǒng yìwài, liú yǒu yīdìng de shēnsuō yúdì.
เวลาวางแผน ต้องคำนึงถึงเหตุไม่คาดฝันต่างๆ โดยเผื่อความยืดหยุ่นไว้ระดับหนึ่ง

猫科动物的爪子大多可以伸缩。
Māo kē dòngwù de zhuǎzi dàduō kěyǐ shēnsuō.
กรงเล็บของสัตว์ตระกูลแมวส่วนใหญ่สามารถยืดหดได้

星期五中午吃饭时，我们讨论了公司正在考虑的弹性工作时间，那是一种很有伸缩性的安排。
Xīngqíwǔ zhōngwǔ chīfàn shí, wǒmen tǎolùnle gōngsī zhèngzài kǎolǜ de tánxìng gōngzuò shíjiān, nà shì yī zhǒng hěn yǒu shēnsuōxìng de ānpái.
ตอนทานอาหารกลางวันวันศุกร์ พวกเราได้พูดคุยกันเรื่องเวลาทำงานแบบยืดหยุ่นที่บริษัทกำลังพิจารณาอยู่ ซึ่งนั่นเป็นการจัดการที่มีความยืดหยุ่นสูงมาก

A: 这个桌子太小了，坐不下这么多人。
Zhège zhuōzi tài xiǎole, zuò bùxià zhème duō rén.
โต๊ะตัวนี้เล็กเกินไป นั่งกันหลายคนขนาดนี้ไม่พอ
B: 别担心，它是一张伸缩桌，可以把它拉长。
Bié dānxīn, tā shì yī zhāng shēnsuō zhuō, kěyǐ bǎ tā lā cháng.
ไม่ต้องห่วง มันเป็นโต๊ะแบบยืดหดได้ สามารถดึงให้มันยาวขึ้นได้