乾

ความหมายและการใช้

乾 อ่านว่า qián / gān หมายถึง ข่วยเฉียนในปากว้า; ฟ้า ความสร้างสรรค์; แห้งในบางบริบท คำนี้ควรอ่านตามบริบท โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในบทความฮวงจุ้ย ประวัติศาสตร์ หรือวัฒนธรรมจีน

Nuance และข้อควรจำ

乾 อ่าน qián เมื่อเป็นข่วยใน八卦หรือความหมายเชิงฟ้า เช่น 乾卦, 乾坤 แต่อ่าน gān ในบางคำที่เกี่ยวกับแห้งหรือรูปดั้งเดิมของ 干. ในบทความฮวงจุ้ยมักอ่าน qián.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

乾 (qián / gān): ข่วยเฉียนในปากว้า; ฟ้า ความสร้างสรรค์; แห้งในบางบริบท
乾卦 (qiánguà): ข่วย乾ในปากว้า
乾坤 (qiánkūn): ฟ้าและดิน; จักรวาล
乾隆 (Qiánlóng): จักรพรรดิเฉียนหลง
乾位 (qiánwèi): ตำแหน่ง乾ในปากว้า
乾燥 (gānzào): แห้ง; รูปใช้ร่วมกับความหมายแห้ง

ตัวอย่างการใช้

乾卦代表天。
Qiánguà dàibiǎo tiān.
ข่วย乾แทนฟ้า

乾坤常用来指天地。
Qiánkūn cháng yòng lái zhǐ tiāndì.
乾坤มักใช้หมายถึงฟ้าดิน

乾位在风水里有特定含义。
Qiánwèi zài fēngshuǐ lǐ yǒu tèdìng hányì.
ตำแหน่ง乾ในฮวงจุ้ยมีความหมายเฉพาะ

乾隆是清朝皇帝。
Qiánlóng shì Qīngcháo huángdì.
เฉียนหลงเป็นจักรพรรดิราชวงศ์ชิง

这个字在不同词里读音不同。
Zhège zì zài bùtóng cí lǐ dúyīn bùtóng.
อักษรนี้ออกเสียงต่างกันในคำต่างๆ

在八卦里，乾通常读qián。
Zài bāguà lǐ, qián tōngcháng dú qián.
ในปากว้า 乾 มักอ่าน qián

A: 乾在乾卦里读什么？
Qián zài qiánguà lǐ dú shénme?
乾ใน乾卦อ่านว่าอะไร

B: 读qián，不读gān。
Dú qián, bù dú gān.
อ่าน qián ไม่อ่าน gān

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide