shūjì (n.) – เลขา, เลขาธิการ (ในองค์กรพรรค)

พินอิน: shūjì
คำอ่านไทย: ซูจี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เลขา, เลขานุการ: (ความหมายทั่วไป) ตำแหน่งผู้ช่วยที่รับผิดชอบงานเอกสารและการจัดการ
(n.) เลขาธิการพรรค: (ความหมายเฉพาะทาง) ตำแหน่งผู้นำระดับสูงในคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีน หรือหน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาล

คำประสมที่พบบ่อย:
市委书记 (shìwěi shūjì): เลขาธิการพรรคประจำเมือง
村支书 (cūn zhīshū): เลขาธิการพรรคสาขาหมู่บ้าน
办公室书记 (bàngōngshì shūjì): เลขานุการสำนักงาน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลขานุการ)
请把这份文件交给办公室的书记。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāogěi bàngōngshì de shūjì.
กรุณานำเอกสารฉบับนี้ไปมอบให้เลขานุการสำนักงาน

在会议上，书记负责记录所有人的发言。
Zài huìyì shàng, shūjì fùzé jìlù suǒyǒu rén de fāyán.
ในการประชุม เลขานุการมีหน้าที่จดบันทึกคำพูดของทุกคน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลขาธิการพรรค)
新上任的市委书记发表了重要的讲话。
Xīn shàngrèn de shìwěi shūjì fābiǎole zhòngyào de jiǎnghuà.
เลขาธิการพรรคประจำเมืองที่เข้ารับตำแหน่งใหม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญ

村支书带领村民们发展经济，取得了很好的成绩。
Cūn zhīshū dàilǐng cūnmínmen fāzhǎn jīngjì, qǔdéle hěn hǎo de chéngjī.
เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านได้นำชาวบ้านพัฒนาเศรษฐกิจจนได้รับผลลัพธ์ที่ดี

A: 听说公司最近换领导了？
Tīng shuō gōngsī zuìjìn huàn lǐngdǎole?
ได้ยินว่าบริษัทเปลี่ยนผู้นำแล้วเหรอ
B: 是啊，新来了一位总经理，还有一位书记。
Shì a, xīn láile yī wèi zǒng jīnglǐ, hái yǒu yī wèi shūjì.
ใช่แล้ว มีผู้จัดการทั่วไปคนใหม่มา แล้วก็มีเลขาธิการพรรคคนหนึ่งด้วย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลขานุการ)
请把这份文件交给办公室的书记。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāogěi bàngōngshì de shūjì.
กรุณานำเอกสารฉบับนี้ไปมอบให้เลขานุการสำนักงาน
在会议上，书记负责记录所有人的发言。
Zài huìyì shàng, shūjì fùzé jìlù suǒyǒu rén de fāyán.
ในการประชุม เลขานุการมีหน้าที่จดบันทึกคำพูดของทุกคน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลขาธิการพรรค)
新上任的市委书记发表了重要的讲话。
Xīn shàngrèn de shìwěi shūjì fābiǎole zhòngyào de jiǎnghuà.
เลขาธิการพรรคประจำเมืองที่เข้ารับตำแหน่งใหม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญ
村支书带领村民们发展经济，取得了很好的成绩。
Cūn zhīshū dàilǐng cūnmínmen fāzhǎn jīngjì, qǔdéle hěn hǎo de chéngjī.
เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านได้นำชาวบ้านพัฒนาเศรษฐกิจจนได้รับผลลัพธ์ที่ดี
A: 听说公司最近换领导了？
Tīng shuō gōngsī zuìjìn huàn lǐngdǎole?
ได้ยินว่าบริษัทเปลี่ยนผู้นำแล้วเหรอ
B: 是啊，新来了一位总经理，还有一位书记。
Shì a, xīn láile yī wèi zǒng jīnglǐ, hái yǒu yī wèi shūjì.
ใช่แล้ว มีผู้จัดการทั่วไปคนใหม่มา แล้วก็มีเลขาธิการพรรคคนหนึ่งด้วย

补充例句：
我在课文里看到了“书记”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “shūjì” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 书记 ในบทเรียน
老师让我们用“书记”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “shūjì” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 书记
学习“书记”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “shūjì” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 书记 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“书记”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “shūjì”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 书记 ได้
如果不懂“书记”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “shūjì”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 书记 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide