鸟

ความหมายและวิธีใช้

鸟 เป็นคำนามทั่วไปว่านก ลักษณนามสำหรับนกหนึ่งตัวคือ 只 เช่น 一只鸟 นกหนึ่งตัว、两只小鸟 ลูกนกสองตัว หากพูดเป็นฝูงใช้ 一群鸟 นกหนึ่งฝูง ส่วน 鸟类 หมายถึงสัตว์จำพวกนกในฐานะหมวดหมู่ และ 候鸟 หมายถึงนกที่อพยพตามฤดูกาล

คำประสมพื้นฐานสร้างจากลักษณะและกิจกรรมของนก เช่น 鸟叫 เสียงนกร้อง、鸟窝 รังนก、飞鸟 นกที่บิน และ 看鸟 ดูนก ในประโยค 鸟会飞 คำว่า 会 บอกความสามารถทั่วไป แต่ไม่ใช่นกทุกชนิดบินได้ จึงควรใช้ 很多鸟会飞 นกหลายชนิดบินได้เมื่อกล่าวเชิงข้อเท็จจริงอย่างแม่นยำ

鸟 ต่างจาก 鸡、鸭、鹅 ซึ่งเป็นชื่อชนิดสัตว์ปีกเฉพาะ และต่างจาก 飞机 ที่มีปีกแต่ไม่ใช่สัตว์ หากไม่ทราบชนิดใช้ 鸟 ได้ แต่เมื่อทราบแล้วใช้ชื่อเฉพาะ เช่น 麻雀 นกกระจอก、燕子 นกนางแอ่น และ 鹦鹉 นกแก้ว จะให้ข้อมูลชัดกว่า คำว่า 小鸟 อาจหมายถึงนกตัวเล็กหรือลูกนกตามบริบท

ในการดูนกหรือพบรัง ควรรักษาระยะ ไม่จับลูกนกและไม่รบกวนถิ่นอาศัย วลี 保护鸟类 คุ้มครองนกใช้กล่าวถึงการอนุรักษ์โดยรวม ส่วน 喂鸟 ให้อาหารนกอาจมีกฎต่างกันในแต่ละพื้นที่ จึงควรดูป้ายและข้อกำหนด ไม่ใช้ตัวอย่างภาษาเป็นคำแนะนำให้เข้าใกล้สัตว์ป่าโดยอัตโนมัติ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 只 + 鸟
• 一 + 群 + 鸟
• 小 + 鸟
• 鸟 + 叫/飞
• 鸟 + 窝/类
• 看/保护 + 鸟
• ชื่อชนิด + 鸟

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

鸟 อ่าน niǎo คำอ่านไทย เหนี่ยว เป็นเสียงสาม ตัวเต็มคือ 鳥 ระวังสระ iao ให้เป็นพยางค์เดียว ไม่แยกเป็น ni-ao และไม่อ่านเป็น niào เสียงสี่

เอกสารเก่าหรือคำหยาบบางบริบทอาจบันทึกเสียง diǎo ของ 鸟 แต่ไม่ใช่เสียงที่ผู้เรียนใช้เมื่อหมายถึงนก และมีนัยหยาบคายในภาษาปัจจุบัน จึงควรใช้ niǎo กับความหมายสัตว์ทุกกรณีทั่วไป

ไม่ใช่สัตว์มีปีกทุกชนิดจะเรียก 鸟 แมลงใช้ 虫 หรือชื่อชนิดเฉพาะ และค้างคาวคือ 蝙蝠 ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม แม้บินได้ก็ไม่จัดเป็น 鸟类

ลำดับขีด