高级

ความหมายและวิธีใช้

高级 เป็นคำคุณศัพท์ประกอบจาก高 สูงกับ级 ระดับ ใช้ขยายหลักสูตร ความสามารถ เทคโนโลยี ตำแหน่ง หรือสิ่งที่อยู่เหนือระดับพื้นฐาน เช่น 高级课程 หลักสูตรขั้นสูง、高级技术 เทคโนโลยีขั้นสูง และ高级水平 ระดับความสามารถสูง ตำแหน่งปกติอยู่หน้าคำนาม และบางครั้งใช้เดี่ยวเป็นภาคแสดงได้เมื่อระดับชัดจากบริบท เช่น 这个班比较高级 ชั้นนี้ค่อนข้างสูง

ในระบบระดับการเรียนมักเทียบกับ 初级 ระดับต้นและ中级 ระดับกลาง การบอกว่าผู้เรียนอยู่ระดับสูงจึงใช้高级学习者หรือ高级水平 ไม่ใช้高เดี่ยวแทนทุกกรณี คำว่า高级中学เป็นชื่อเต็มเชิงทางการของโรงเรียนมัธยมปลายและมักย่อว่า高中 ส่วน高级管理人员หมายถึงบุคลากรบริหารระดับสูง ไม่ได้แปลว่าเป็นคนที่ดีกว่าผู้อื่นโดยคุณค่า

高级 อาจสื่อคุณภาพหรือความซับซ้อนสูง แต่ไม่เท่ากับ 高档 ทุกครั้ง 高档 เน้นระดับสินค้า สถานที่ หรือการบริโภคที่ดูดีและราคาสูง เช่น 高档饭店 ส่วน高级เน้นลำดับชั้น ความเชี่ยวชาญ หรือขั้นของระบบ และต่างจาก先进 ซึ่งหมายถึงก้าวหน้า ล้ำหน้า เช่น 先进技术 เทคโนโลยีล้ำสมัย เทคโนโลยีหนึ่งอาจทั้ง高级และ先进 แต่จุดเน้นต่างกัน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 高级 + 课程/班
• 高级 + 词语/水平
• 高级 + 技术
• 高级 + 管理/人才
• 达到 + 高级水平
• 初级/中级/高级
• 高级中学

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

高级 อ่าน gāojí คำอ่านไทย กาวจี๋ ตัวเต็มคือ 高級 高 เป็นเสียงหนึ่งและ级เป็นเสียงสอง ต้องยกเสียงท้ายของ级 ไม่อ่านเป็นเสียงเบา คำนี้ไม่มีความหมายว่า ‘สูง’ ทางกายภาพโดยตรง หากพูดอาคารสูงใช้高楼หรือ楼很高 ไม่ใช้高级楼

อย่าแปล高级ว่า ‘หรูหรา’ ทุกครั้ง เพราะ高级课程คือหลักสูตรขั้นสูง ไม่ใช่หลักสูตรหรู และ高级职称เป็นระดับตำแหน่งวิชาชีพตามระบบ ไม่ใช่คำชมทั่วไป เมื่อกล่าวถึงสินค้าแพงหรือโรงแรมหรูควรดูว่าบริบทต้องการ高档、豪华 หรือ高级จริงหรือไม่

ลำดับขีด