颤抖

chàndǒu (v./n.) – สั่น, ตัวสั่น

—
พินอิน: chàndǒu
คำอ่านไทย: ช่านโต่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สั่น, สั่นเทา, ตัวสั่น (เนื่องจากความหนาว, ความกลัว, หรือความโกรธ)
(n.) การสั่น, การสั่นเทา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่น, สั่นเทา)
他冷得浑身颤抖。
Tā lěng dé húnshēn chàndǒu.
เขาหนาวจนตัวสั่นไปทั้งตัว

她害怕得声音都在颤抖。
Tā hàipà dé shēngyīn dōu zài chàndǒu.
เธอหวาดกลัวจนเสียงสั่น

A: 你没事吧？你的手怎么在颤抖？
Nǐ méishì ba? Nǐ de shǒu zěnme zài chàndǒu?
เธอไม่เป็นไรนะ ทำไมมือเธอถึงสั่น
B: 我没事，只是有点紧张。
Wǒ méishì, zhǐshì yǒudiǎn jǐnzhāng.
ฉันไม่เป็นไร แค่ตื่นเต้นนิดหน่อย

他气得嘴唇都在颤抖。
Tā qì dé zuǐchún dōu zài chàndǒu.
เขาโกรธจนริมฝีปากสั่น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การสั่น, การสั่นเทา)
你可以从他声音的颤抖中感受到他的恐惧。
Nǐ kěyǐ cóng tā shēngyīn de chàndǒu zhōng gǎnshòu dào tā de kǒngjù.
คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความหวาดกลัวของเขาจากการสั่นเทาในน้ำเสียง

他努力控制着双手的颤抖。
Tā nǔlì kòngzhìzhe shuāng shǒu de chàndǒu.
เขาพยายามควบคุมอาการสั่นของมือทั้งสองข้าง

微风吹过，湖边的柳叶发出了轻微的颤抖。
Wéifēng chuīguò, hú biān de liǔ yè fāchūle qīngwéi de chàndǒu.
สายลมอ่อนๆ พัดผ่าน ใบหลิวริมทะเลสาบเกิดการสั่นไหวเบาๆ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน