คำศัพท์จีน
青
ตัวเต็ม: 青
อ่านว่า: ชิง
ความหมาย: สีเขียวหรือสีฟ้าน้ำเงินตามบริบท และใช้ในคำประกอบที่เกี่ยวกับวัยหนุ่มสาว
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์
ระดับ: HSK 5
คำสีที่ต้องอ่านตามสิ่งที่พูดถึง
青 เป็นคำสีที่อาจหมายถึงเขียวหรือฟ้าน้ำเงินตามบริบท ไม่ควรผูกกับสีไทยเพียงสีเดียวเสมอไป เช่นหญ้าและภูเขามักสื่อสีเขียว ส่วนคำเกี่ยวกับท้องฟ้าอาจสื่อฟ้าหรือน้ำเงิน ภาพหน้านี้เลือกแสดงใบไม้และภูเขาเขียว เป็นตัวอย่างของความหมายสีเขียว ไม่ได้อ้างว่าภาพหนึ่งครอบคลุมความหมายทุกแบบของคำนี้
สีเขียวในคำที่พบได้บ่อย
青草 คือหญ้าเขียว และ 青山 คือภูเขาเขียว ส่วน 青菜 ใช้เรียกผักใบเขียวหรือผักชนิดที่บริบทกำหนด ไม่แปลว่าผักทุกชนิดต้องมีสีเหมือนกัน 青椒 คือพริกสีเขียว การอ่านคำประกอบควรดูสิ่งที่ถูกเรียกและความหมายทั้งคำ ไม่แยกสีออกมาโดยไม่ดูชนิดของสิ่งนั้น
วัยหนุ่มสาวและความหมายอื่น
青年 คือคนวัยหนุ่มสาว และ 青春 คือวัยเยาว์หรือช่วงวัยหนุ่มสาว ไม่ได้หมายถึงปีสีเขียวหรือฤดูใบไม้ผลิสีเขียวตามตัวอักษร ในบางคำเก่าคำนี้ใช้เกี่ยวกับสีดำด้วย แต่สำหรับผู้เริ่มเรียนควรจำคำประกอบที่พบจริงก่อน ไม่ใช้ความหมายสีดำไปแทนในคำทุกคำ
แยกคำที่เสียงคล้ายกัน
อ่าน ชิง เป็นเสียงหนึ่ง ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ ต่างจาก 清 ที่มีเสียงเดียวกันแต่เกี่ยวกับความใสหรือความสะอาดในคำประกอบ และ 轻 ที่เกี่ยวกับความเบา นักเรียนต้องดูรูปอักษรและสิ่งที่ตามหลัง ไม่ตัดสินจากเสียงอย่างเดียว เมื่อต้องระบุสีในการสื่อสารให้ชัด คำว่าเขียวหรือฟ้าที่เจาะจงอาจเหมาะกว่า ขึ้นกับบริบทและสิ่งที่ผู้ฟังเห็น
เรียนต่อจากคำนี้
นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
青草 qīngcǎo — หญ้าเขียว
青山 qīngshān — ภูเขาเขียว
青菜 qīngcài — ผักใบเขียว
青椒 qīngjiāo — พริกสีเขียว
青年 qīngnián — คนวัยหนุ่มสาว
青春 qīngchūn — วัยเยาว์
青与绿 qīng yǔ lǜ — คำสีเขียวที่ใช้ต่างกันตามบริบท
ตัวอย่างการใช้
雨后，山更青了。
Yǔ hòu, shān gèng qīng le.
หลังฝนตก ภูเขาเขียวยิ่งขึ้นแล้ว
这片草地还是青的。
Zhè piàn cǎodì háishi qīng de.
สนามหญ้าผืนนี้ยังเขียวอยู่
河边长着青草。
Hé biān zhǎngzhe qīngcǎo.
ริมแม่น้ำมีหญ้าเขียวขึ้นอยู่
远处有一座青山。
Yuǎn chù yǒu yí zuò qīngshān.
ไกลออกไปมีภูเขาเขียวลูกหนึ่ง
妈妈买了一些青菜。
Māma mǎi le yìxiē qīngcài.
แม่ซื้อผักใบเขียวมาบ้าง
我喜欢吃青椒。
Wǒ xǐhuan chī qīngjiāo.
ฉันชอบกินพริกสีเขียว
这些青年正在学习。
Zhèxiē qīngnián zhèngzài xuéxí.
คนหนุ่มสาวเหล่านี้กำลังเรียน
บทสนทนา A-B
A: 你看，山上的草还青吗？
Nǐ kàn, shān shàng de cǎo hái qīng ma?
ดูสิ หญ้าบนภูเขายังเขียวอยู่หรือ
B: 还青，最近下了不少雨。
Hái qīng, zuìjìn xià le bù shǎo yǔ.
ยังเขียวอยู่ ช่วงนี้ฝนตกไม่น้อย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide