คำศัพท์จีน

随着

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 隨著

Pinyin: suízhe

อ่านว่า: สุยเจอะ

ความหมาย: เมื่อหรือพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งหนึ่ง โดยอีกสิ่งเกิดตามเงื่อนไขนั้น

ชนิดคำ: คำบุพบท

ระดับ: HSK 4

การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปด้วยกัน

随着suízhe ใช้นำสิ่งที่เปลี่ยนหรือเป็นเงื่อนไข แล้วบอกว่าอีกสิ่งเกิดหรือเปลี่ยนไปตามนั้น เช่น อุณหภูมิสูงขึ้นพร้อมกับน้ำแข็งที่ค่อยๆ ละลาย หรือเมื่อประสบการณ์มากขึ้นก็เข้าใจงานมากขึ้น นักเรียนควรเห็นความสัมพันธ์ของสองส่วน ไม่มองเป็นเพียงรายการทำสิ่งหนึ่งเสร็จแล้วค่อยทำอีกสิ่ง คำนี้ช่วยบรรยายกระบวนการที่ดำเนินไป ไม่ได้ยืนยันความเป็นเหตุเป็นผลทางวิทยาศาสตร์ให้ข้อความทุกประโยคโดยตัวคำเอง

ส่วนที่ตามหลังต้องมีเนื้อหาให้ยึดโยง

โครงสร้างที่ใช้บ่อยคือ 随着…的变化suízhe…de biànhuà แล้วตามด้วยสิ่งที่เปลี่ยนไป หรือ 随着时间的推移suízhe shíjiān de tuīyí คือเมื่อเวลาผ่านไป หากใช้ 随着气温升高suízhe qìwēn shēnggāo ก็สามารถตามด้วยผลหรือสภาพที่เปลี่ยนตามได้ คำนี้อยู่ต้นประโยคหรือหลังประธานบางบริบทได้ แต่ไม่ควรปล่อยไว้ลอยๆ โดยไม่มีสิ่งที่ตามหรือเงื่อนไข นักเรียนควรเริ่มจากสองส่วนที่สัมพันธ์กันชัดเจน

แยกจากต่อจากนั้นและการเดินตาม

随后suíhòu เน้นเหตุการณ์ที่เกิดต่อจากเหตุการณ์ก่อนหน้า ส่วน 跟着gēnzhe ใช้พูดการตามคนหรือทำตามได้ในหลายบริบท คำในหน้านี้เน้นความสัมพันธ์กับเงื่อนไขหรือการเปลี่ยนแปลงตามบทเรียนนี้ เช่น ประสบการณ์เพิ่มแล้วความชำนาญเพิ่ม ไม่ใช่แค่คนเดินตามหลังกัน เหล่าซือแนะนำให้ตรวจคำตามหลังและใจความท้ายประโยคว่ากำลังแสดงการเปลี่ยนคู่กันจริงหรือเพียงลำดับเวลา เพื่อเลือกคำให้ตรง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

随着时间的推移 (suízhe shíjiān de tuīyí) — เมื่อเวลาผ่านไป
随着气温升高 (suízhe qìwēn shēnggāo) — เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น
随着经验增加 (suízhe jīngyàn zēngjiā) — เมื่อประสบการณ์เพิ่มขึ้น
随着情况变化 (suízhe qíngkuàng biànhuà) — เมื่อสถานการณ์เปลี่ยน
随着年龄增长 (suízhe niánlíng zēngzhǎng) — เมื่ออายุมากขึ้น
随着技术的发展 (suízhe jìshù de fāzhǎn) — พร้อมกับความก้าวหน้าของเทคโนโลยี

ตัวอย่างการใช้

随着气温升高，冰慢慢融化了。
Suízhe qìwēn shēnggāo, bīng mànmàn rónghuà le.
เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น น้ำแข็งก็ค่อยๆ ละลาย

随着时间的推移，他更了解这座城市了。
Suízhe shíjiān de tuīyí, tā gèng liǎojiě zhè zuò chéngshì le.
เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็รู้จักเมืองนี้มากขึ้น

随着经验增加，她处理问题更熟练了。
Suízhe jīngyàn zēngjiā, tā chǔlǐ wèntí gèng shúliàn le.
เมื่อประสบการณ์เพิ่ม เธอก็จัดการปัญหาได้คล่องขึ้น

随着年龄增长，他的兴趣也发生了变化。
Suízhe niánlíng zēngzhǎng, tā de xìngqù yě fāshēng le biànhuà.
เมื่ออายุมากขึ้น ความสนใจของเขาก็เปลี่ยนไป

随着技术的发展，学习方式更加多样。
Suízhe jìshù de fāzhǎn, xuéxí fāngshì gèngjiā duōyàng.
เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้า วิธีเรียนก็หลากหลายขึ้น

计划要随着情况的变化进行调整。
Jìhuà yào suízhe qíngkuàng de biànhuà jìnxíng tiáozhěng.
แผนต้องปรับตามความเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์

随着雨量增加，河里的水位上升了。
Suízhe yǔliàng zēngjiā, hé lǐ de shuǐwèi shàngshēng le.
เมื่อปริมาณฝนเพิ่ม ระดับน้ำในแม่น้ำก็สูงขึ้น

随着练习次数增加，他说得更自然了。
Suízhe liànxí cìshù zēngjiā, tā shuō de gèng zìrán le.
เมื่อฝึกมากครั้งขึ้น เขาก็พูดได้เป็นธรรมชาติขึ้น

บทสนทนา A-B

A: 你现在处理这类问题更快了。
Nǐ xiànzài chǔlǐ zhè lèi wèntí gèng kuài le.
ตอนนี้คุณจัดการปัญหาประเภทนี้ได้เร็วขึ้น

B: 是的，随着经验增加，我更熟悉步骤了。
Shì de, suízhe jīngyàn zēngjiā, wǒ gèng shúxī bùzhòu le.
ใช่ เมื่อประสบการณ์เพิ่ม ฉันก็รู้ขั้นตอนดีขึ้น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide