降

降jiàng ในรายการ HSK นี้อ่านว่า ‘เจี้ยง’ หมายถึงลดลง ต่ำลง หรือเคลื่อนจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ และเป็นแกนของคำอย่าง 降价jiàngjià ลดราคา 降温jiàngwēn อุณหภูมิลด 降级jiàngjí ลดระดับ และ 降落jiàngluò ลงจอด ตัวอักษรเดิมใช้ทั้งตัวย่อและตัวเต็ม คำนี้ไม่บอกเองว่าค่าใดลด จากเท่าไร เหลือเท่าไร หรือสำเร็จแล้วหรือยัง จึงต้องอ่านประธาน กรรม หน่วย และเวลาในประโยค

ลดลงเองกับทำให้สิ่งหนึ่งต่ำลง

温度降了、价格降了、把速度降下来wēndù jiàng le, jiàgé jiàng le, bǎ sùdù jiàng xiàlái เมื่อค่าหรือระดับเป็นประธาน คำกริยาบอกว่าสิ่งนั้นลดลง เช่น อุณหภูมิหรือราคาลด ส่วนโครงสร้างหลังสุดมีผู้กระทำทำให้ความเร็วลดลง ควรระบุขอบเขต ค่าเดิม ค่าปลายทาง หน่วย และช่วงเวลาเมื่อข้อมูลเหล่านี้มีผลต่อความเข้าใจ ไม่ถือว่าแผนจะลดเท่ากับลดสำเร็จแล้ว

คำประสมต้องเรียนตามความหมายจริง

降价、降温、降雨、降级、降落jiàngjià, jiàngwēn, jiàngyǔ, jiàngjí, jiàngluò พยางค์หลังทำให้แต่ละคำมีความหมายเฉพาะ คำเกี่ยวกับฝนหมายถึงฝนตกหรือปริมาณน้ำฝน ไม่ใช่การทำให้ฝนน้อยลง ส่วนคำเกี่ยวกับการลงจอดอาจกล่าวถึงกระบวนการหรือผลตามบริบท จึงไม่ควรแปลตัวอักษรนี้ด้วยสูตรเดียวในทุกคำประสม และต้องตรวจ collocation ทั้งคำ

ปริมาณที่ลดกับค่าที่เหลือ

降十度、降到十度、下降、降不下来jiàng shí dù, jiàng dào shí dù, xiàjiàng, jiàng bu xiàlái รูปแรกหมายถึงลดลงสิบองศา ส่วนรูปที่สองหมายถึงลดเหลือสิบองศา จึงต่างกันมาก คำสมบูรณ์ที่มีตัวบอกทิศทางข้างหน้ามักบอกว่าค่าลดลง ขณะที่รูปเติมเต็มท้ายประโยคหมายถึงไม่สามารถลดลงมาได้ การรายงานตัวเลขต้องมีหน่วย จุดวัด เวลา และฐานเปรียบเทียบเดียวกัน

แยกเสียง jiàng กับ xiáng และจำกัดการอ่านภาพ

降落、降低、投降jiàngluò, jiàngdī, tóuxiáng สองคำแรกอ่านพยางค์ต้นว่า jiàngjiàng แต่คำสุดท้ายอ่าน xiángxiáng และหมายถึงยอมจำนน หน้าและเสียงคำศัพท์นี้ยึดการอ่าน jiàngjiàng ตามรายการทางการ ภาพแท่นต่างระดับกับทางลาดช่วยจำเพียงแกน ‘ต่ำลง’ แต่ไม่พิสูจน์การเคลื่อน ค่าเดิม ค่าปลายทาง ปริมาณ เวลา สาเหตุ ผลทางไวยากรณ์ ความหมายของคำประสม หรือการอ่านที่ถูกต้องในประโยคจริง

ลำดับขีด