选

ความหมายและวิธีใช้

选 เป็นคำกริยาหมายถึงเลือกจากตัวเลือก ใช้ตามด้วยกรรมโดยตรง เช่น 选衣服 เลือกเสื้อผ้า、选课程 เลือกวิชา และ 选一个 เลือกหนึ่งอย่าง หากถามใช้ 选哪个 เลือกอันไหน หรือ 选哪一件 เลือกชิ้นไหน การบอกขอบเขตใช้ 从…里面选… เลือก…จากข้างในกลุ่มนั้น

ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่พบบ่อยคือ 选好 เลือกเสร็จหรือตัดสินใจได้ เช่น 我还没选好 ฉันยังเลือกไม่เสร็จ และ 选出来 เลือกออกมาได้ ส่วนรูปความเป็นไปได้ 选不出来 แปลว่าเลือกไม่ออกเพราะตัดสินใจไม่ได้หรือแยกผู้เหมาะสมไม่สำเร็จ หากเลือกผิดใช้ 选错 และหากเลือกใหม่ใช้ 重新选

选 ยังใช้กับการคัดเลือกบุคคลเข้าตำแหน่ง เช่น 选他当班长 เลือกเขาเป็นหัวหน้าห้อง และ 选代表 เลือกตัวแทน ในบริบทการเลือกตั้งคำเต็ม 选举 ชัดเจนกว่า ส่วน 选择 เป็นได้ทั้งกริยาว่าเลือกและคำนามว่าทางเลือก มีระดับเป็นทางการกว่า选เล็กน้อย เช่น 这是我的选择 นี่คือทางเลือกของฉัน แต่ไม่ใช้ 选 เป็นคำนามในประโยคนี้

คำว่า 挑 และ 选 ใกล้กัน: 挑 เน้นคัดหรือเลือกอย่างพิถีพิถัน อาจมีนัยว่าคัดคุณภาพ เช่น 挑水果 เลือกผลไม้ทีละชิ้น ส่วน 选 เป็นคำกลางใช้ได้กว้างกว่า เช่น 选学校 เลือกโรงเรียน ในภาษาพูด 挑选 รวมสองคำหมายถึงคัดเลือก ผู้เรียนควรใช้ลักษณนามให้ตรงกับสิ่งที่เลือก เช่น 选一件衣服、选一本书 และ 选一门课

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 选 + กรรม
• 从…里面 + 选 + จำนวน
• 选 + 哪个/哪一…
• 选 + คน + 当 + ตำแหน่ง
• 选好/选错 + กรรม
• 选不出来
• 重新/自己/随便 + 选

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

选 อ่าน xuǎn คำอ่านไทย เสวี่ยน ตัวเต็ม 選

选 เป็นกริยา ส่วน 选择 ใช้เป็นคำนามว่าทางเลือกได้

选好 คือเลือกเสร็จ ส่วน 选不出来 คือเลือกไม่ออก

ลำดับขีด