คำศัพท์จีน
进化
ตัวเต็ม: 進化
อ่านว่า: จิ้นฮว่า
ความหมาย: วิวัฒนาการ การเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตผ่านหลายรุ่น และการพัฒนาเปลี่ยนแปลงในบางบริบท
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 6
ใช้กับวิวัฒนาการเป็นหลัก
进化 มักพบเมื่อเรียนเรื่องสิ่งมีชีวิตและการเปลี่ยนแปลงผ่านหลายรุ่น ความหมายหลักที่ควรจำคือวิวัฒนาการ ไม่ใช่การที่ลูกสัตว์ตัวหนึ่งโตขึ้นในช่วงชีวิตของมัน นักเรียนจึงควรดูว่าประโยคกำลังกล่าวถึงประชากรหรือสายพันธุ์ในระยะยาว หรือกล่าวถึงอายุของสิ่งมีชีวิตตัวเดียว
ไม่ใช่บันไดไปสู่ความสมบูรณ์
เวลาอธิบายคำนี้ อย่าจำว่าทุกสิ่งมีชีวิตต้องพัฒนาไปสู่สิ่งที่สูงกว่า ฉลาดกว่า หรือสมบูรณ์กว่าเสมอ วิวัฒนาการเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่ถ่ายทอดในประชากรข้ามรุ่น ลักษณะที่พบอาจเหมาะกับสภาพแวดล้อมหนึ่งแต่ไม่ได้เหมาะกับทุกแห่ง ประโยคฝึกภาษาจึงควรเล่าการเปลี่ยนแปลงโดยไม่สร้างลำดับคุณค่าของสัตว์
คำที่มักอยู่ข้างกัน
มักใช้คู่กับคำเกี่ยวกับชีววิทยา กระบวนการ ประวัติ หรือทฤษฎี ในประโยคอาจบอกว่าสิ่งมีชีวิตบางชนิดวิวัฒนาการมาอย่างไร ส่วนคำที่หมายถึงทฤษฎีวิวัฒนาการเป็นหน่วยคำอีกแบบหนึ่ง ไม่ควรนำชื่อทฤษฎีไปแทนคำกริยาในทุกประโยค เหล่าซือแนะนำให้ฝึกแยกการกระทำออกจากสิ่งที่เป็นหัวข้อศึกษา
การใช้เชิงเปรียบเทียบ
บางบริบทใช้กับแนวคิดหรือระบบที่พัฒนาเปลี่ยนรูปแบบ แต่ควรให้บริบททำให้เห็นว่าเป็นการเปรียบเทียบ หากเพียงพูดว่าเรียนดีขึ้นหรือทำงานคล่องขึ้น คำที่หมายถึงก้าวหน้ามักชัดกว่า คำนี้ยังต่างจากการปรับตัวระยะสั้น เพราะความหมายเชิงชีววิทยาไม่ได้เกิดจากความตั้งใจเปลี่ยนของสัตว์ตัวหนึ่งทันที
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
生物进化 shēngwù jìnhuà — วิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิต
进化过程 jìnhuà guòchéng — กระบวนการวิวัฒนาการ
进化理论 jìnhuà lǐlùn — ทฤษฎีวิวัฒนาการ
物种进化 wùzhǒng jìnhuà — วิวัฒนาการของสายพันธุ์
长期进化 chángqī jìnhuà — วิวัฒนาการระยะยาว
进化的结果 jìnhuà de jiéguǒ — ผลของวิวัฒนาการ
ตัวอย่างการใช้
我们在课堂上讨论生物进化。
Wǒmen zài kètáng shàng tǎolùn shēngwù jìnhuà.
พวกเราอภิปรายเรื่องวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตในชั้นเรียน
这本书介绍了进化理论。
Zhè běn shū jièshào le jìnhuà lǐlùn.
หนังสือเล่มนี้แนะนำทฤษฎีวิวัฒนาการ
进化发生在很多代之间。
Jìnhuà fāshēng zài hěn duō dài zhījiān.
วิวัฒนาการเกิดขึ้นข้ามหลายรุ่น
科学家研究这种动物的进化历史。
Kēxuéjiā yánjiū zhè zhǒng dòngwù de jìnhuà lìshǐ.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาประวัติวิวัฒนาการของสัตว์ชนิดนี้
化石可以帮助我们了解进化过程。
Huàshí kěyǐ bāngzhù wǒmen liǎojiě jìnhuà guòchéng.
ฟอสซิลช่วยให้เราเข้าใจกระบวนการวิวัฒนาการได้
个体长大不等于物种进化。
Gètǐ zhǎng dà bù děngyú wùzhǒng jìnhuà.
สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งโตขึ้นไม่เท่ากับสายพันธุ์วิวัฒนาการ
进化不一定让生物变得更复杂。
Jìnhuà bù yídìng ràng shēngwù biàn de gèng fùzá.
วิวัฒนาการไม่ได้ทำให้สิ่งมีชีวิตซับซ้อนขึ้นเสมอไป
บทสนทนา A-B
A: 动物长大就是进化吗？
Dòngwù zhǎng dà jiù shì jìnhuà ma?
สัตว์โตขึ้นก็คือวิวัฒนาการใช่ไหม
B: 不是，进化涉及很多代的变化。
Bú shì, jìnhuà shèjí hěn duō dài de biànhuà.
ไม่ใช่ วิวัฒนาการเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงข้ามหลายรุ่น
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide