还没找到

还没找到 (hái méi zhǎodào) หมายถึง ยังหาไม่เจอ เป็นวลี HSK 3 สำหรับฝึกบทเสริมบอกผลและบทเสริมบอกความเป็นไปได้ จึงเหมาะให้ tooltip จับทั้งวลี

วิธีใช้และ nuance

还没找到 ใช้ 还没 เพื่อบอกว่ายังไม่เกิดผลลัพธ์ 找到 คือยังหาไม่เจอในตอนนี้ แต่เปิดช่องว่าต่อไปอาจหาเจอได้

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

还没找到手机 (hái méi zhǎodào shǒujī): ยังหามือถือไม่เจอ
我还没找到 (wǒ hái méi zhǎodào): ฉันยังหาไม่เจอ
已经找到了 (yǐjīng zhǎodào le): หาเจอแล้ว
没找到 (méi zhǎodào): หาไม่เจอ
找到了吗 (zhǎodào le ma): หาเจอแล้วไหม

ตัวอย่างการใช้

还没找到。
Hái méi zhǎodào.
ยังหาไม่เจอ

我还没找到手机。
Wǒ hái méi zhǎodào shǒujī.
ฉันยังหามือถือไม่เจอ

他还没找到工作。
Tā hái méi zhǎodào gōngzuò.
เขายังหางานไม่เจอ

我们还没找到答案。
Wǒmen hái méi zhǎodào dá'àn.
พวกเรายังหาคำตอบไม่เจอ

还没找到比没找到更强调到现在仍然没有找到。
Hái méi zhǎodào bǐ méi zhǎodào gèng qiángdiào dào xiànzài réngrán méiyǒu zhǎodào.
还没找到 เน้นกว่าว่าจนถึงตอนนี้ก็ยังหาไม่เจอ

找到以后可以说已经找到了。
Zhǎodào yǐhòu kěyǐ shuō yǐjīng zhǎodào le.
หลังหาเจอแล้วสามารถพูดว่า 已经找到了

A: 你找到那本书了吗？
Nǐ zhǎodào nà běn shū le ma?
เธอหาหนังสือเล่มนั้นเจอแล้วไหม

B: 还没找到。
Hái méi zhǎodào.
ยังหาไม่เจอ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide