辆

ความหมายและวิธีใช้

辆 เป็นลักษณนามมาตรฐานสำหรับรถยนต์ รถประจำทาง รถแท็กซี่ จักรยาน และยานพาหนะมีล้อหลายชนิด โครงสร้างคือ จำนวน + 辆 + ยานพาหนะ เช่น 一辆汽车 รถยนต์หนึ่งคัน、两辆公共汽车 รถประจำทางสองคัน และ 三辆自行车 จักรยานสามคัน ในภาษาพูดทั่วไปไม่ควรละ 辆 ระหว่างจำนวนกับชื่อรถ

辆 ใช้หลังคำชี้เฉพาะและคำถามได้ เช่น 这辆车 รถคันนี้、那辆出租车 แท็กซี่คันนั้น、哪辆车 รถคันไหน และ 几辆公共汽车 รถประจำทางกี่คัน เมื่อใช้ 每 ต้องตามด้วยลักษณนามเป็น 每辆车 รถทุกคัน และมักมี 都 ในภาคแสดง เช่น 每辆车都要检查 รถทุกคันต้องตรวจ

สำหรับยานพาหนะบางชนิดอาจมีลักษณนามเฉพาะหรือทางเลือก เช่น 一列火车 รถไฟหนึ่งขบวน และ 一架飞机 เครื่องบินหนึ่งลำ แม้คำว่า 车 หลายชนิดใช้ 辆 ได้ แต่ไม่ควรขยายไปใช้กับเรือหรือเครื่องบินโดยอัตโนมัติ เรือใช้ 艘 และเครื่องบินใช้ 架 ส่วนรถไฟทั้งขบวนใช้ 列 เป็นธรรมชาติกว่า

辆 ต่างจาก 亮 แม้อ่าน liàng เหมือนกัน 辆 ทำหน้าที่ลักษณนามและต้องอยู่ระหว่างจำนวนหรือคำชี้กับยานพาหนะ ส่วน 亮 เป็นคำคุณศัพท์ว่าสว่าง เช่น 三辆车 รถสามคัน แต่ 灯很亮 ไฟสว่างมาก รูปตัวเต็มของ 辆 คือ 輛 มีส่วน 車 ช่วยบอกความเกี่ยวข้องกับยานพาหนะ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 辆 + รถ
• 这/那 + 辆 + รถ
• 哪 + 辆 + รถ
• 几 + 辆 + รถ
• 每 + 辆 + รถ + 都
• 只有一辆 + รถ
• 几十辆 + รถ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

辆 อ่าน liàng เสียงสี่ คำอ่านไทย เลี่ยง ตัวเต็มคือ 輛 การใช้ 两辆 liǎng liàng มีสองพยางค์คล้ายกันแต่เสียงต่างกัน: 两 เสียงสามหมายถึงสอง และ 辆 เสียงสี่เป็นลักษณนาม

อย่าสับสน 辆 กับ 亮 ซึ่งออกเสียงเหมือนกัน 亮 แปลว่าสว่างและไม่ใช่ลักษณนาม การเขียน *一亮车 จึงผิด ต้องเขียน 一辆车 และการบอกว่ารถคันนี้สว่างหรือสีสดใช้ 这辆车很亮 โดยมีทั้งสองอักษรตามหน้าที่

ไม่ใช้ 辆 นับคน หนังสือ หรือโจทย์แบบฝึกหัด คนใช้ 个/位 หนังสือใช้ 本 และโจทย์ใช้ 道 หากไม่แน่ใจให้ดูว่านามเป็นยานพาหนะมีล้อหรือไม่ และตรวจลักษณนามเฉพาะของรถไฟ เรือ และเครื่องบินแยกต่างหาก

ลำดับขีด