走进去

走进去 (zǒu jìnqù) หมายถึง เดินเข้าไปข้างใน เป็นวลีหรือประโยค HSK 3 สำหรับฝึกบทเสริมบอกผลและบทเสริมทิศทาง จึงเหมาะให้ tooltip จับทั้งวลี

วิธีใช้และ nuance

走进去 ใช้ 走 ตามด้วย 进去 เพื่อบอกทิศทางว่าเดินจากด้านนอกเข้าไปข้างใน เหมาะกับบริบทห้อง ร้าน อาคาร หรือพื้นที่ปิด

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

走进教室去 (zǒu jìn jiàoshì qù): เดินเข้าไปในห้องเรียน
走进去看看 (zǒu jìnqù kànkan): เดินเข้าไปดูหน่อย
走出来 (zǒu chūlai): เดินออกมา
走进去以后 (zǒu jìnqù yǐhòu): หลังจากเดินเข้าไป
请走进去 (qǐng zǒu jìnqù): กรุณาเดินเข้าไป

ตัวอย่างการใช้

他走进去了。
Tā zǒu jìnqù le.
เขาเดินเข้าไปข้างในแล้ว

老师走进教室去了。
Lǎoshī zǒu jìn jiàoshì qù le.
ครูเดินเข้าไปในห้องเรียนแล้ว

我们一起走进去看看。
Wǒmen yìqǐ zǒu jìnqù kànkan.
พวกเราเดินเข้าไปดูกันเถอะ

请从这个门走进去。
Qǐng cóng zhège mén zǒu jìnqù.
กรุณาเดินเข้าไปจากประตูนี้

进去说明动作方向是从外到里。
Jìnqù shuōmíng dòngzuò fāngxiàng shì cóng wài dào lǐ.
进去 แสดงทิศทางการกระทำจากข้างนอกเข้าไปข้างใน

如果方向是出来，要说走出来。
Rúguǒ fāngxiàng shì chūlai, yào shuō zǒu chūlai.
ถ้าทิศทางคือออกมา ต้องพูดว่า 走出来

A: 我们可以进去吗？
Wǒmen kěyǐ jìnqù ma?
พวกเราเข้าไปได้ไหม

B: 可以，走进去吧。
Kěyǐ, zǒu jìnqù ba.
ได้ เดินเข้าไปเถอะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide