คำศัพท์จีน

调节

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 調節

Pinyin: tiáojié

อ่านว่า: เถียวเจี๋ย

ความหมาย: ปรับระดับหรือปริมาณให้เหมาะสม

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 6

Pronunciation: 调节 (tiáojié)

ปรับระดับให้เข้ากับความต้องการ

调节tiáojié หมายถึงปรับระดับ ปริมาณ หรือสภาพให้เหมาะกับสิ่งที่ต้องการ เช่น ปรับความสว่างของไฟหรือระดับเสียง เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนจำภาพการหมุนปุ่มแล้วระดับเปลี่ยนไป เพราะคำนี้เน้นการปรับให้พอดี ไม่จำเป็นต้องเริ่มจากของเสีย และไม่ได้หมายถึงเปลี่ยนอุปกรณ์ทั้งชิ้น

ใช้กริยาตามด้วยสิ่งที่ปรับ

调节亮度tiáojié liàngdù คือปรับความสว่าง ส่วน 调节音量tiáojié yīnliàng คือปรับระดับเสียง สามารถบอกทิศทางของการเปลี่ยนต่อได้ เช่น ให้สว่างขึ้นหรือเบาลง แต่ตัวคำ 调节tiáojié เองไม่ได้กำหนดว่าต้องเพิ่มหรือลดเสมอ ต้องอ่านคำประกอบและสถานการณ์เพื่อรู้ผลที่ต้องการ

ระวังเสียงอ่านและคำใกล้เคียง

ตัว 调tiáo ในคำนี้อ่านเสียงสอง ต่างจาก 调动diàodòng ที่ใช้เสียงสี่เมื่อกล่าวถึงการโยกย้ายหรือระดม ส่วน 修理xiūlǐ คือซ่อมให้ใช้งานได้ และ 更换gēnghuàn คือเปลี่ยนชิ้นใหม่ ถ้าพูดเพียงปรับไฟให้พอดีกับการอ่าน ให้ใช้คำที่เน้นระดับ ไม่ต้องบอกว่าซ่อมไฟ อีกบริบท 调节节奏tiáojié jiézòu ใช้เรื่องปรับจังหวะการทำงานหรือการเล่นดนตรีได้

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ

调节tiáojié อ่านว่า tiáojié คำอ่านไทย เถียวเจี๋ย เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 調節tiáojié บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4897 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

调节亮度 tiáojié liàngdù — ปรับความสว่าง
调节音量 tiáojié yīnliàng — ปรับระดับเสียง
调节温度 tiáojié wēndù — ปรับอุณหภูมิ
调节速度 tiáojié sùdù — ปรับความเร็ว
调节节奏 tiáojié jiézòu — ปรับจังหวะ
调节大小 tiáojié dàxiǎo — ปรับขนาด
调节灯光 tiáojié dēngguāng — ปรับแสงไฟ
调节声音 tiáojié shēngyīn — ปรับเสียง

ตัวอย่างการใช้

请调节一下灯的亮度。
Qǐng tiáojié yíxià dēng de liàngdù.
กรุณาปรับความสว่างของไฟหน่อย

他正在调节音量。
Tā zhèngzài tiáojié yīnliàng.
เขากำลังปรับระดับเสียง

这个按钮可以调节温度。
Zhè ge ànniǔ kěyǐ tiáojié wēndù.
ปุ่มนี้ใช้ปรับอุณหภูมิได้

你可以根据需要调节速度。
Nǐ kěyǐ gēnjù xūyào tiáojié sùdù.
เธอปรับความเร็วตามความต้องการได้

她把灯光调节得柔和一些。
Tā bǎ dēngguāng tiáojié de róuhé yìxiē.
เธอปรับแสงไฟให้นุ่มลงหน่อย

我们要调节工作的节奏。
Wǒmen yào tiáojié gōngzuò de jiézòu.
พวกเราต้องปรับจังหวะการทำงาน

画面太暗了，需要调节亮度。
Huàmiàn tài àn le, xūyào tiáojié liàngdù.
ภาพมืดเกินไป ต้องปรับความสว่าง

บทสนทนา A-B

A: 声音太大了，能调节吗？
Shēngyīn tài dà le, néng tiáojié ma?
เสียงดังเกินไป ปรับได้ไหม

B: 能，我把音量调小一点。
Néng, wǒ bǎ yīnliàng tiáo xiǎo yìdiǎn.
ได้ ฉันจะปรับเสียงให้เบาลงหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide