课本

ความหมายและวิธีใช้

课本 หมายถึงหนังสือเรียนที่ผู้เรียนใช้เป็นหลักในวิชาหรือชั้นหนึ่ง เกิดจาก 课 บทเรียนหรือวิชา กับ 本 หนังสือและลักษณนามของหนังสือ เช่น 汉语课本 หนังสือเรียนภาษาจีน และ 数学课本 หนังสือเรียนคณิตศาสตร์ เมื่อกล่าวถึงหนึ่งเล่มใช้ 一本课本 โดย 本 ตัวแรกเป็นลักษณนามและ 本 ในคำ 课本 เป็นส่วนของคำนาม。

คำกริยาที่ใช้บ่อยกับ 课本 ได้แก่ 打开课本 เปิดหนังสือเรียน、看课本 อ่านหรือดูหนังสือเรียน、带课本 นำหนังสือเรียนมา และ 把课本放进书包 ใส่หนังสือเรียนลงกระเป๋า ตำแหน่งเนื้อหาใช้ 课本里 หรือ 课本上 ได้ตามมุมมอง เช่น 课本里的课文 ตัวบทในหนังสือ และ 课本上的练习 แบบฝึกหัดที่พิมพ์อยู่ในหนังสือ。

课本、教材 และ 教科书 ใกล้กันแต่ขอบเขตต่างกัน 课本 เน้นเล่มที่นักเรียนใช้เรียนประจำ 教材 เป็นสื่อการสอนโดยรวม อาจรวมหนังสือ ใบงาน เสียง และสื่อดิจิทัล ส่วน 教科书 เป็นคำทางการสำหรับตำราเรียนตามรายวิชา ในบทสนทนาโรงเรียนทั่วไป 课本 เป็นคำที่เป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ชื่อวิชา + 课本
• 这/那 + 本 + 课本
• 一 + 本 + 课本
• 打开/看 + 课本
• 带/忘带 + 课本
• 课本里/上 + 有
• 课本 + 内容/练习

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าสับสน 本 สองหน้าที่ใน 一本课本: 本 ตัวแรกหลัง 一 เป็นลักษณนามของหนังสือ ส่วน 本 ตัวท้ายเป็นส่วนของคำ 课本 คำทั้งวลีจึงหมายถึงหนังสือเรียนหนึ่งเล่ม ไม่ได้มีความหมายซ้ำผิดไวยากรณ์。

课本 อ่าน kèběn: 课 kè เสียงสี่และ 本 běn เสียงสาม คำอ่านไทยใช้ เค่อเปิ่น รูปตัวเต็มคือ 課本 คำ 一本 อ่าน yì běn เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงสาม คำ 了 ใน 发了一本 อ่าน le และ 个 ใน 每个学生 อ่าน ge เสียงเบา。

ลำดับขีด