譬如说

pìrúshuō (conj.) – ตัวอย่างเช่น, อาทิเช่น, อย่างเช่น

พินอิน: pìrúshuō
คำอ่านไทย: พေ့หรูชัว
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย:
(conj.) ตัวอย่างเช่น, อาทิเช่น, อย่างเช่น: เป็นคำที่ใช้เพื่อยกตัวอย่างประกอบคำพูดหรือข้อเขียนให้ชัดเจนยิ่งขึ้น มีความหมายเหมือนกับ 比如说 (bǐrúshuō) ซึ่งเป็นภาษาพูดที่นิยมใช้มากกว่า และ 例如 (lìrú) ซึ่งเป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการมากกว่า

คำประสมที่พบบ่อย:
(มักใช้เดี่ยวๆ หรือย่อเหลือแค่ 譬如 pìrú)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัวอย่างเช่น)
我喜欢很多运动，譬如说，游泳、跑步和打篮球。
Wǒ xǐhuān hěnduō yùndòng, pìrúshuō, yóuyǒng, pǎobù hé dǎ lánqiú.
ฉันชอบกีฬาหลายชนิด ตัวอย่างเช่น ว่ายน้ำ, วิ่ง และเล่นบาสเกตบอล

为了身体健康，你应该多吃水果，譬如说苹果和香蕉。
Wèile shēntǐ jiànkāng, nǐ yīnggāi duō chī shuǐguǒ, pìrúshuō píngguǒ hé xiāngjiāo.
เพื่อสุขภาพที่ดี คุณควรกินผลไม้ให้มากขึ้น อย่างเช่น แอปเปิลและกล้วย

泰国南部有很多美丽的海岛，譬如说普吉岛、甲米和苏梅岛。
Tàiguó nánbù yǒu hěnduō měilì de hǎidǎo, pìrúshuō Pǔjí dǎo, Jiǎ mǐ hé Sū méi dǎo.
ภาคใต้ของประเทศไทยมีเกาะที่สวยงามมากมาย อาทิเช่น ภูเก็ต, กระบี่ และสมุย

很多因素都会影响学习效果，譬如说学习环境和学习方法。
Hěnduō yīnsù dōu huì yǐngxiǎng xuéxí xiàoguǒ, pìrúshuō xuéxí huánjìng hé xuéxí fāngfǎ.
มีปัจจัยหลายอย่างที่จะส่งผลต่อประสิทธิภาพในการเรียนรู้ ตัวอย่างเช่น สภาพแวดล้อมในการเรียนและวิธีการเรียน

A: 我们需要改进我们的营销策略。
Wǒmen xūyào gǎijìn wǒmen de yíngxiāo cèlüè.
พวกเราจำเป็นต้องปรับปรุงกลยุทธ์ทางการตลาดของเรา
B: 您能具体一点吗？譬如说？
Nín néng jùtǐ yīdiǎn ma? Pìrúshuō?
คุณพอจะระบุให้ชัดเจนขึ้นอีกหน่อยได้ไหมครับ ตัวอย่างเช่น?

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัวอย่างเช่น)
我喜欢很多运动，譬如说，游泳、跑步和打篮球。
Wǒ xǐhuān hěnduō yùndòng, pìrúshuō, yóuyǒng, pǎobù hé dǎ lánqiú.
ฉันชอบกีฬาหลายชนิด ตัวอย่างเช่น ว่ายน้ำ, วิ่ง และเล่นบาสเกตบอล
为了身体健康，你应该多吃水果，譬如说苹果和香蕉。
Wèile shēntǐ jiànkāng, nǐ yīnggāi duō chī shuǐguǒ, pìrúshuō píngguǒ hé xiāngjiāo.
เพื่อสุขภาพที่ดี คุณควรกินผลไม้ให้มากขึ้น อย่างเช่น แอปเปิลและกล้วย
泰国南部有很多美丽的海岛，譬如说普吉岛、甲米和苏梅岛。
Tàiguó nánbù yǒu hěnduō měilì de hǎidǎo, pìrúshuō Pǔjí dǎo, Jiǎ mǐ hé Sū méi dǎo.
ภาคใต้ของประเทศไทยมีเกาะที่สวยงามมากมาย อาทิเช่น ภูเก็ต, กระบี่ และสมุย
很多因素都会影响学习效果，譬如说学习环境和学习方法。
Hěnduō yīnsù dōu huì yǐngxiǎng xuéxí xiàoguǒ, pìrúshuō xuéxí huánjìng hé xuéxí fāngfǎ.
มีปัจจัยหลายอย่างที่จะส่งผลต่อประสิทธิภาพในการเรียนรู้ ตัวอย่างเช่น สภาพแวดล้อมในการเรียนและวิธีการเรียน
A: 我们需要改进我们的营销策略。
Wǒmen xūyào gǎijìn wǒmen de yíngxiāo cèlüè.
พวกเราจำเป็นต้องปรับปรุงกลยุทธ์ทางการตลาดของเรา
B: 您能具体一点吗？譬如说？
Nín néng jùtǐ yīdiǎn ma? Pìrúshuō?
คุณพอจะระบุให้ชัดเจนขึ้นอีกหน่อยได้ไหมครับ ตัวอย่างเช่น?

补充例句：
我在课文里看到了“譬如说”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “pìrúshuō” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 譬如说 ในบทเรียน
老师让我们用“譬如说”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “pìrúshuō” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 譬如说
学习“譬如说”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “pìrúshuō” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 譬如说 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“譬如说”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “pìrúshuō”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 譬如说 ได้
如果不懂“譬如说”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “pìrúshuō”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 譬如说 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide