要小心

ความหมายและการใช้

要小心 อ่านว่า yào xiǎoxīn หมายถึง ต้องระวัง, ควรระวัง คำนี้ถูกเลือกจาก manual review เพราะเป็นวลีใช้งานจริงที่ควรจับ tooltip ได้ทั้งวลี

Nuance และข้อควรจำ

要小心 ใช้เตือนอย่างตรงไปตรงมาแต่ไม่แข็งเกินไป โครงสร้าง 要 + กริยา/คุณศัพท์ ในบริบทนี้แปลว่า ควร/ต้อง ไม่ใช่แค่ จะ.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

要小心 (yào xiǎoxīn): ต้องระวัง, ควรระวัง
路上要小心 (lùshang yào xiǎoxīn): ระวังระหว่างทาง
天气冷，要小心 (tiānqì lěng, yào xiǎoxīn): อากาศหนาว ต้องระวัง
过马路要小心 (guò mǎlù yào xiǎoxīn): ข้ามถนนต้องระวัง
吃辣要小心 (chī là yào xiǎoxīn): กินเผ็ดต้องระวัง
一定要小心 (yídìng yào xiǎoxīn): ต้องระวังให้มาก

ตัวอย่างการใช้

路上要小心。
Lùshang yào xiǎoxīn.
ระวังระหว่างทางนะ

过马路的时候要小心。
Guò mǎlù de shíhou yào xiǎoxīn.
เวลาข้ามถนนต้องระวัง

天气很冷，出门要小心。
Tiānqì hěn lěng, chūmén yào xiǎoxīn.
อากาศหนาวมาก ออกจากบ้านต้องระวัง

这个菜很辣，吃的时候要小心。
Zhège cài hěn là, chī de shíhou yào xiǎoxīn.
อาหารจานนี้เผ็ดมาก เวลากินต้องระวัง

用热水要小心，别烫到手。
Yòng rèshuǐ yào xiǎoxīn, bié tàng dào shǒu.
ใช้น้ำร้อนต้องระวัง อย่าให้ลวกมือ

旅游时要小心自己的钱包。
Lǚyóu shí yào xiǎoxīn zìjǐ de qiánbāo.
เวลาเที่ยวต้องระวังกระเป๋าสตางค์ของตัวเอง

A: 外面下雪了。
Wàimiàn xià xuě le.
ข้างนอกหิมะตกแล้ว

B: 那你开车要小心。
Nà nǐ kāichē yào xiǎoxīn.
งั้นขับรถต้องระวังนะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide