药房

ความหมายและการใช้

药房 (yàofáng) หมายถึง ห้องยา, แผนกจ่ายยา, ร้านขายยา

药房 หมายถึงสถานที่จัดเตรียมและจ่าย药 ตามบริบทอาจเป็นห้องยาใน医院หรือร้านขายยาที่มีผู้ให้คำแนะนำเรื่องยา ผู้เรียนจะพบคำนี้บนป้าย 医院药房、门诊药房 และในประโยค 请到药房取药 ความหมายจึงเน้นพื้นที่จ่ายยา ไม่ได้หมายถึงห้องทั่วไปที่เก็บของ

ใช้ในสถานการณ์ไหน

หลังพบ医生และได้รับ处方 ผู้ป่วยอาจต้องไป药房เพื่อชำระเงินหรือรับยา เมื่อต้องการถามทางใช้ 药房在哪里？ เมื่อต้องการสอบถามวิธีใช้ยา ควรแสดงชื่อยา ฉลาก หรือ处方ให้เจ้าหน้าที่ดู เพื่อให้ผู้ฟังทราบว่ากำลังถามถึงยารายการใด ไม่ควรถามกว้างเพียง 这个怎么吃 โดยไม่มีข้อมูลประกอบ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

药房 กับ药店 แปลเป็นไทยว่า 'ร้านขายยา' ได้ทั้งคู่ แต่药房มักเน้นจุดจ่ายยาหรือแผนกยา โดยเฉพาะในโรงพยาบาล ส่วน药店เน้นกิจการหรือร้านค้าปลีกภายนอก คำว่า 药柜 หมายถึงตู้ยา และ 药箱 หมายถึงกล่องยา จึงไม่ใช้แทนสถานที่药房

ข้อควรระวัง

หน้านี้สอนภาษา ไม่ใช้แทนคำแนะนำทางการแพทย์ หากไม่เข้าใจชื่อยา วิธีใช้ หรือคำเตือน ให้ถามแพทย์หรือผู้ให้บริการใน药房และอ่าน说明书ตามยาที่ได้รับ การใช้คำว่า药房ไม่ได้รับรองว่าทุกแห่งให้บริการแบบเดียวกัน เพราะขั้นตอนจ่ายยาและข้อกำหนดอาจต่างกันตามสถานพยาบาลและพื้นที่

ลำดับขีด