职业生涯

职业生涯 (zhíyè shēngyá) หมายถึง เส้นทางอาชีพ, ชีวิตการทำงาน คำนี้ถูกเลือกจากการตรวจหน้า HSK grammar เพราะเป็นคำศัพท์หรือวลีใช้งานจริงที่ช่วยให้ tooltip ในบทความเดิมสมบูรณ์ขึ้น

วิธีใช้และ nuance

职业生涯 หมายถึงเส้นทางการทำงานในระยะยาว ตั้งแต่เริ่มทำงาน การพัฒนา ตำแหน่งสำคัญ ไปจนถึงเป้าหมายในอนาคต ต่างจาก 工作 ที่หมายถึงงานหรือการทำงานทั่วไป และต่างจาก 职业 ที่เน้นอาชีพหรือสายงาน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

职业生涯规划 (zhíyè shēngyá guīhuà): การวางแผนเส้นทางอาชีพ
职业生涯发展 (zhíyè shēngyá fāzhǎn): การพัฒนาเส้นทางอาชีพ
职业生涯目标 (zhíyè shēngyá mùbiāo): เป้าหมายในเส้นทางอาชีพ
开启职业生涯 (kāiqǐ zhíyè shēngyá): เริ่มต้นเส้นทางอาชีพ
结束职业生涯 (jiéshù zhíyè shēngyá): สิ้นสุดชีวิตการทำงาน/อาชีพ

ตัวอย่างการใช้

大学毕业以后，她开始认真规划自己的职业生涯。
Dàxué bìyè yǐhòu, tā kāishǐ rènzhēn guīhuà zìjǐ de zhíyè shēngyá.
หลังเรียนจบมหาวิทยาลัย เธอเริ่มวางแผนเส้นทางอาชีพของตัวเองอย่างจริงจัง

第一份工作常常会影响一个人的职业生涯。
Dì yī fèn gōngzuò chángcháng huì yǐngxiǎng yí gè rén de zhíyè shēngyá.
งานแรกมักส่งผลต่อเส้นทางอาชีพของคนคนหนึ่ง

他在职业生涯中遇到过很多挑战。
Tā zài zhíyè shēngyá zhōng yùdào guo hěn duō tiǎozhàn.
เขาเคยเจอความท้าทายมากมายในชีวิตการทำงาน

这次培训对她的职业生涯发展很有帮助。
Zhè cì péixùn duì tā de zhíyè shēngyá fāzhǎn hěn yǒu bāngzhù.
การอบรมครั้งนี้มีประโยชน์มากต่อการพัฒนาเส้นทางอาชีพของเธอ

运动员的职业生涯通常比普通职业短。
Yùndòngyuán de zhíyè shēngyá tōngcháng bǐ pǔtōng zhíyè duǎn.
เส้นทางอาชีพของนักกีฬามักสั้นกว่าอาชีพทั่วไป

他希望在职业生涯早期积累更多经验。
Tā xīwàng zài zhíyè shēngyá zǎoqī jīlěi gèng duō jīngyàn.
เขาหวังว่าจะสะสมประสบการณ์ให้มากขึ้นในช่วงต้นของเส้นทางอาชีพ

A: 你为什么想换工作？
Nǐ wèishénme xiǎng huàn gōngzuò?
ทำไมเธอถึงอยากเปลี่ยนงาน

B: 因为这份工作不符合我的职业生涯规划。
Yīnwèi zhè fèn gōngzuò bù fúhé wǒ de zhíyè shēngyá guīhuà.
เพราะงานนี้ไม่ตรงกับแผนเส้นทางอาชีพของฉัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide