考生

ความหมายและวิธีใช้

考生 เป็นคำนามเรียกผู้ที่สมัครหรือเข้ารับการสอบ ใช้ได้กับการสอบในโรงเรียน การสอบภาษา การสอบเข้าศึกษา และการสอบคัดเลือกต่าง ๆ เช่น HSK考生 ผู้เข้าสอบ HSK、所有考生 ผู้เข้าสอบทุกคน และ 一名考生 ผู้เข้าสอบหนึ่งคน ลักษณนามที่พบบ่อยคือ 名 ในประกาศทางการและ 位 เมื่อต้องการสุภาพ ไม่ใช้ 个 ไม่ได้ แต่ 一名考生 เหมาะกับภาษาข้อกำหนดมากกว่า

คำนี้มักอยู่ในประกาศและขั้นตอนสอบ เช่น 考生信息 ข้อมูลผู้เข้าสอบ、考生须知 ข้อควรรู้สำหรับผู้เข้าสอบ、考生入场 การเข้าห้องสอบของผู้เข้าสอบ และ 考生人数 จำนวนผู้เข้าสอบ เมื่อออกคำสั่งสามารถใช้ 请考生… ขอให้ผู้เข้าสอบ… โดยไม่ต้องเติม 们 เพราะ 考生 อาจหมายถึงกลุ่มจากบริบทอยู่แล้ว แต่ 考生们 ใช้ได้เมื่อเน้นคนกลุ่มนั้นในภาษาพูดหรือคำกล่าว

考生 ต่างจาก 学生 ซึ่งหมายถึงนักเรียนหรือผู้เรียนทั่วไป นักเรียนคนหนึ่งเป็น 学生 ตลอดช่วงเรียน แต่เป็น 考生 เฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับการสอบ ผู้สอบคุมหรือจัดสอบคือ 监考老师 หรือ 考官 ตามหน้าที่ ไม่ใช่ 考生 ส่วน 候选人 หมายถึงผู้สมัครหรือผู้ได้รับการเสนอชื่อในบริบทอื่นและไม่จำเป็นต้องสอบ การใช้คำให้ตรงบทบาทสำคัญมากในกฎระเบียบและการแจ้งขั้นตอน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一名/一位 + 考生
• 所有/每名 + 考生
• 考生 + 信息/人数
• 考生 + 须知
• 考生 + 入场
• 请 + 考生 + กริยา
• การสอบ + 考生

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

考生 อ่าน kǎoshēng คำอ่านไทย เข่าเซิง โดย 考 เป็นเสียงสามและ 生 เป็นเสียงหนึ่ง รูปตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน

อย่าสับสน 考生 กับ 考官: 考生 คือผู้เข้าสอบ ส่วน 考官 คือผู้ประเมินหรือกรรมการสอบ และ 监考老师 คือผู้คุมสอบ คนเดียวกันอาจเป็นนักเรียนในชีวิตประจำวันแต่สถานะในห้องสอบคือ 考生

ลำดับขีด