คำศัพท์จีน

竞赛

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 競賽

Pinyin: jìngsài

อ่านว่า: จิ้งซ่าย

ความหมาย: แข่งขันหรือการประกวดที่จัดขึ้นเพื่อเปรียบเทียบความสามารถและหาผู้ชนะ

ชนิดคำ: คำกริยา (v. ตาม HSK) ใช้เรียกกิจกรรมแข่งขันได้

ระดับ: HSK 6

การแข่งขันที่จัดเป็นกิจกรรม

竞赛jìngsài ใช้กับกิจกรรมที่ผู้เข้าร่วมเปรียบเทียบความสามารถเพื่อหาผู้ชนะหรือผลที่ดีกว่า มักมีหัวข้อ กติกา และการตัดสิน เช่น แข่งขันกีฬา ความรู้ หรือทักษะการทำงาน คำนี้ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นการวิ่งหรือเล่นกีฬาทุกครั้ง นักเรียนจึงควรอ่านประเภทของกิจกรรมที่อยู่ข้างหน้า

บอกประเภทก่อนหัวคำ

ชื่อประเภทมักอยู่ก่อนคำนี้ เช่น การแข่งขันด้านความรู้หรือกีฬา ส่วนประโยคที่เล่าเหตุการณ์มักใช้คำว่าเข้าร่วม จัด หรือชนะร่วมด้วย ถ้าพูดถึงงานแข่งขันหนึ่งครั้งสามารถนับเป็นงานหรือครั้งตามบริบทได้ ไม่ควรใช้ลักษณนามของสิ่งของชิ้นเล็กโดยไม่ดูธรรมชาติของกิจกรรม

ต่างจากการแข่งในภาพกว้าง

竞争jìngzhēng ใช้กับการที่หลายฝ่ายพยายามได้โอกาสหรือความได้เปรียบ แม้ไม่มีงานจัดขึ้น ขณะที่หัวคำนี้ชวนให้นึกถึงกิจกรรมแข่งขันที่มีกรอบชัดกว่า ส่วน比赛bǐsài เป็นคำการแข่งขันที่ใช้ได้บ่อยในภาษาพูด ทั้งสามมีส่วนที่ทับซ้อน จึงควรฝึกวลีตามชนิดงานมากกว่าฝืนแยกทุกกรณี

อ่านกติกาให้ครบ

การเข้าร่วมกิจกรรมแข่งขันไม่ได้หมายความว่าผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับรางวัลหรือแข่งแบบทีมเสมอไป ต้องดูคำขยายว่าประเภทบุคคลหรือทีม และเกณฑ์ตัดสินเป็นอย่างไร เหล่าซือแนะนำให้ฝึกเล่าทั้งการเตรียมตัวและผลของงาน แทนการแปลคำนี้ว่าถ้วยรางวัล เพราะรางวัลเป็นผลหนึ่งที่อาจเกิดขึ้น

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

知识竞赛 zhīshi jìngsài — การแข่งขันความรู้
体育竞赛 tǐyù jìngsài — การแข่งขันกีฬา
参加竞赛 cānjiā jìngsài — เข้าร่วมการแข่งขัน
举办竞赛 jǔbàn jìngsài — จัดการแข่งขัน
竞赛规则 jìngsài guīzé — กติกาการแข่งขัน
数学竞赛 shùxué jìngsài — การแข่งขันคณิตศาสตร์

ตัวอย่างการใช้

学校举办了一场知识竞赛。
Xuéxiào jǔbàn le yì chǎng zhīshi jìngsài.
โรงเรียนจัดการแข่งขันความรู้หนึ่งงาน

她参加了数学竞赛。
Tā cānjiā le shùxué jìngsài.
เธอเข้าร่วมการแข่งขันคณิตศาสตร์

竞赛开始前，请仔细阅读规则。
Jìngsài kāishǐ qián, qǐng zǐxì yuèdú guīzé.
ก่อนการแข่งขันเริ่ม กรุณาอ่านกติกาให้ละเอียด

我们为竞赛准备了很久。
Wǒmen wèi jìngsài zhǔnbèi le hěn jiǔ.
พวกเราเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันมานาน

这次竞赛分为个人赛和团体赛。
Zhè cì jìngsài fēn wéi gèrén sài hé tuántǐ sài.
การแข่งขันครั้งนี้แบ่งเป็นประเภทบุคคลและประเภททีม

他在竞赛中获得了第一名。
Tā zài jìngsài zhōng huòdé le dì yī míng.
เขาได้อันดับหนึ่งในการแข่งขัน

竞赛结束后，老师表扬了所有参赛者。
Jìngsài jiéshù hòu, lǎoshī biǎoyáng le suǒyǒu cānsàizhě.
หลังการแข่งขันจบ ครูชื่นชมผู้เข้าแข่งขันทุกคน

บทสนทนา A-B

A: 你要参加哪种竞赛？
Nǐ yào cānjiā nǎ zhǒng jìngsài?
คุณจะเข้าร่วมการแข่งขันแบบไหน

B: 我要参加学校的知识竞赛。
Wǒ yào cānjiā xuéxiào de zhīshi jìngsài.
ฉันจะเข้าร่วมการแข่งขันความรู้ของโรงเรียน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide