稍

ขยายว่ามากขึ้นเพียงเล็กน้อย

稍shāo ใช้ขยายว่าการกระทำหรือระดับเกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย เช่น เร็วขึ้นนิดหน่อย คำนี้ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงจำนวนสิ่งของ นักเรียนจึงไม่ใช้แทนคำว่าของมีน้อยทุกกรณี ในคำขอ 请稍等qǐng shāo děng หมายถึงกรุณารอสักครู่ ไม่ได้บอกเวลาที่แน่นอนเป็นนาที ผู้ฟังควรเข้าใจว่าเป็นคำขอให้รอช่วงสั้น ไม่ใช่คำสัญญาว่าจะเสร็จตรงจำนวนวินาที

สั้นกว่า shāowēi และอยู่หน้าคำที่ขยาย

คำนี้มักวางหน้ากริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ต้องการขยาย เช่น 稍快一点儿shāo kuài yìdiǎnr คือเร็วขึ้นอีกหน่อย ส่วน 稍微shāowēi เป็นรูปสองพยางค์ที่ใช้บอกเล็กน้อยได้เช่นกัน เราไม่จำเป็นต้องแปลต่างกันแรง ๆ แต่ควรจำวลีให้เป็นธรรมชาติ 稍后shāohòu หมายถึงอีกสักครู่หรือภายหลังช่วงสั้น ไม่ใช่ก่อนหน้านี้ และคำว่า “นิดหน่อย” ในภาษาไทยอาจเป็นกรรมหรือจำนวน ซึ่งใช้โครงสร้างจีนต่างออกไป

อ่านเสียงหนึ่งในขอบเขตนี้

หัวคำนี้อ่าน shāo เสียงหนึ่ง และใช้เป็นคำวิเศษณ์ในรายการ HSK ปัจจุบัน อย่าสับสนกับ 少shǎo เสียงสามที่เกี่ยวกับน้อย หรือเสียง shào ใน 稍息shàoxī ที่เป็นคำสั่งพักในบางบริบท บทเรียนนี้ไม่ได้สอนคำสั่งทางทหาร การแปลคำขอให้รอควรสุภาพและตรงสถานการณ์ ไม่เติมว่าอีกฝ่ายบริการช้าหรือไม่พอใจเมื่อไม่มีข้อมูล นักเรียนฝึกคำขอสั้น ๆ ต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด