相机

ความหมายและวิธีใช้

相机 เป็นคำทั่วไปสำหรับกล้องถ่ายรูป ย่อมาจาก 照相机 ในภาษาพูดสมัยใหม่มักใช้ 相机 มากกว่า เช่น 买相机 ซื้อกล้อง、打开相机 เปิดกล้อง และ 用相机拍照 ใช้กล้องถ่ายภาพ หากต้องการระบุชนิดเติมคำข้างหน้าได้ เช่น 数码相机 กล้องดิจิทัล、单反相机 กล้อง DSLR และ 胶片相机 กล้องฟิล์ม

ลักษณนามมาตรฐานของ 相机 คือ 台 เพราะมองเป็นอุปกรณ์หรือเครื่องหนึ่งตัว เช่น 一台相机 กล้องหนึ่งตัว、两台相机 กล้องสองตัว ในภาษาพูดอาจได้ยิน 部 กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์บางชนิด แต่ 台 เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยและใช้กว้างสำหรับกล้อง เมื่อพูดถึงส่วนประกอบใช้ 相机镜头 เลนส์กล้อง、相机电池 แบตเตอรี่กล้อง และ 相机包 กระเป๋ากล้อง

相机 ต่างจาก 手机 กล้องในโทรศัพท์แม้โทรศัพท์จะถ่ายภาพได้ ประโยค 用手机拍照 หมายถึงถ่ายด้วยมือถือ ส่วน 用相机拍照 ชี้ว่าใช้กล้องโดยเฉพาะ คำว่า 摄像机 มักเน้นกล้องวิดีโอ และ 摄影机 ใช้กับงานถ่ายทำภาพยนตร์หรือวิดีโอระดับงานผลิต จึงไม่ควรแปลอุปกรณ์ทุกชนิดเป็น 相机 โดยไม่ดูหน้าที่หลัก

คำกริยาที่ใช้ร่วมกับ 相机 บ่อย ได้แก่ 带 นำติดตัว、拿 ถือหรือหยิบ、开 เปิด、关 ปิด、买 ซื้อ และ 修 ซ่อม หากเน้นผลภาพใช้ 拍照片 หรือ 照相 ไม่พูด *相机照片 เพื่อแทนการถ่ายภาพโดยไม่มีคำเชื่อม รูป 这台相机拍得很清楚 หมายถึงกล้องตัวนี้ถ่ายได้ชัด โดย 得 เชื่อมกริยากับคำบอกระดับผลลัพธ์

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一台 + 相机
• 买/带/拿 + 相机
• 打开/关上 + 相机
• 用相机 + 拍照
• 相机 + 镜头/电池/包
• ชนิด + 相机
• 这台相机 + 拍得 + คุณภาพ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

相机 อ่าน xiàngjī คำอ่านไทย เซี่ยงจี โดย 相 ในคำนี้อ่าน xiàng เสียงสี่ ไม่ใช่ xiāng ตัวเต็มเขียน 相機

照相机 และ 相机 หมายถึงกล้องถ่ายรูปเหมือนกัน แต่ 相机 กระชับและใช้บ่อยกว่าในปัจจุบัน ส่วน 摄像机 เน้นการบันทึกวิดีโอ

ลักษณนามหลักคือ 台 เช่น 一台相机 อย่าสับสนกับ 张 ซึ่งใช้กับภาพถ่ายว่า 一张照片

ลำดับขีด