相应

ความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกัน

相应xiāngyìng ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งสอดคล้องกับอีกสิ่ง หรือเหมาะกับเงื่อนไขที่กล่าวถึง เช่นงานแบบหนึ่งต้องใช้เครื่องมือที่เหมาะกับงานนั้น ไม่ได้หมายความว่าสองสิ่งเหมือนกันทุกด้าน ภาพหน้านี้แสดงชิ้นไม้รูปดาวกับช่องรูปดาวที่เข้าคู่กัน เพื่อช่วยจำความสัมพันธ์ว่ามีรูปที่รองรับกัน ส่วนวงกลมก็มีช่องที่สอดคล้องกับรูปของตัวเอง

ใช้กับคำขยายและสิ่งที่ต้องสัมพันธ์

相应的措施xiāngyìng de cuòshī คือมาตรการที่สอดคล้องกับเรื่องนั้น และ 相应的帮助xiāngyìng de bāngzhù คือความช่วยเหลือที่เหมาะกับความต้องการ ผู้ฟังต้องรู้ว่าสอดคล้องกับอะไรจากข้อความก่อนหน้า รูป 与需求相应yǔ xūqiú xiāngyìng ระบุความต้องการให้ชัด จึงไม่ควรแปลคำนี้เป็นดีที่สุดหรือใช้ได้กับทุกคนโดยไม่มีเงื่อนไข

แยกจากเท่ากันและตอบคำถาม

相等xiāngděng เน้นเท่ากัน เช่นจำนวนหรือความยาว ส่วน 相应xiāngyìng เน้นความสัมพันธ์หรือความเหมาะสม สองสิ่งอาจสอดคล้องกันทั้งที่ขนาดไม่เท่ากัน คำว่า 回答huídá ใช้ตอบคำถามโดยตรง อย่าแทนด้วยคำนี้ทุกครั้ง หากโจทย์พูดถึงปัญหากับวิธีจัดการ ให้แปลความสัมพันธ์นั้นครบ ไม่เติมว่าปัญหาถูกแก้เสร็จแล้ว

เสียงอ่านที่ใช้ในความหมายนี้

อ่าน เซียงอิ้ง เสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสี่ ตัวเต็มใช้ 應yìng คำนี้มีเสียงอีกแบบในสำนวนเอกสารเก่า แต่บทเรียนนี้ใช้ความหมายสอดคล้องในภาษาปัจจุบัน จึงใช้เสียงสี่ของพยางค์ท้าย เมื่อมี 的de เชื่อมกับคำนาม ให้อ่านเบาและดูคำนามต่อท้าย การเลือกความช่วยเหลือหรือวิธีแก้ในตัวอย่างเป็นการฝึกภาษา ไม่ใช่ข้อสรุปว่ามาตรการใดรับประกันผลได้

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด