คำศัพท์จีน

甲

เกราะลำตัวแบบแผ่นซ้อนหนึ่งชุดบนหุ่นตั้ง ไม่มีหมวกหรืออาวุธ

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 甲

Pinyin: jiǎ

อ่านว่า: เจี่ย

ความหมาย: เกราะ เปลือกแข็งหรือเล็บ และอักษรลำดับแรกของระบบจีน

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 甲 (jiǎ)

เกราะและสิ่งหุ้มแข็ง

甲jiǎ ใช้เรียกเกราะป้องกันร่างกายที่ทำจากวัสดุแข็ง และพบในคำเกี่ยวกับเปลือกแข็งหรือเล็บ ภาพเกราะจึงแสดงความหมายหนึ่งของคำนี้โดยตรง แต่ไม่ได้หมายความว่าตัวอักษรนี้ต้องแปลว่าเกราะทุกครั้ง 盔甲kuījiǎ เป็นชุดเกราะ ส่วน 指甲zhǐjia เป็นเล็บมือและ 龟甲guījiǎ คือกระดองเต่า ต้องอ่านเป็นทั้งคำ ไม่ควรเลือกคำแปลจากตัวอักษรเดียวแล้วใช้กับทุกสถานการณ์

อักษรลำดับแรกและชื่อฝ่าย

ในระบบสิบก้านฟ้าหรือ 天干tiāngān ตัว 甲jiǎ อยู่ลำดับแรก ยังใช้จัดลำดับหรือแทนชื่อฝ่าย เช่น 甲方jiǎfāng ฝ่าย ก และ 乙方yǐfāng ฝ่าย ข การเป็นฝ่าย ก ไม่ได้แปลว่าเป็นฝ่ายถูกเสมอหรือมีสิทธิมากกว่า ต้องดูเนื้อหาของเอกสารจริง เมื่ออ่านบทสนทนาที่ใช้ชื่อผู้พูดแบบอักษรลำดับ นักเรียนจึงควรเข้าใจว่ามันอาจเป็นเพียงป้ายชื่อแทนคน

ระดับชั้นไม่ใช่เกณฑ์เดียวทุกระบบ

甲等jiǎděng ใช้สื่อชั้นหรือระดับต้นๆ ในระบบที่จัดด้วยอักษรนี้ ส่วน 甲级jiǎjí พบกับระดับหรือชั้นประเภทต่างๆ แต่ความหมายเชิงปฏิบัติขึ้นกับระบบนั้น ไม่ควรเหมาว่าเท่ากับเกรด A ของทุกประเทศ ถ้าเจอในคำเกี่ยวกับเกราะ เล็บ หรือกระดอง ให้กลับไปมองความหมายสิ่งหุ้มแข็งแทนการจัดอันดับ คำหลายความหมายแบบนี้ต้องใช้คำนามรอบข้างช่วยแยก

เสียงสามและคำประสม

甲jiǎ อ่านเสียงสาม รูปตัวเต็มเหมือนตัวย่อ 甲方jiǎfāng ใช้เสียงสามตามด้วยเสียงหนึ่ง ส่วน 指甲zhǐjia นิยมให้พยางค์หลังเบา คำอ่านไทย เจี่ย เป็นเพียงตัวช่วย หลักสูตรสอบ HSK กรกฎาคม 2026 ระบุคำเดี่ยวนี้เป็นคำนามระดับ 5 รายการ 2558 การเรียนคำนี้ไม่ได้ทำให้ทุกคำประสมอยู่ระดับเดียวกัน ฝึกอ่านโดยดูทั้งเสียงและความหมายที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

甲方 jiǎfāng — ฝ่าย ก
甲等 jiǎděng — ชั้นหรือระดับต้นในระบบนั้น
甲级 jiǎjí — ระดับชั้น ก
盔甲 kuījiǎ — ชุดเกราะ
指甲 zhǐjia — เล็บมือ
龟甲 guījiǎ — กระดองเต่า
甲乙双方 jiǎ yǐ shuāngfāng — คู่ฝ่าย ก และ ข

ตัวอย่างการใช้

这副甲很重。
Zhè fù jiǎ hěn zhòng.
เกราะชุดนี้หนักมาก

展览里有一件古代的甲。
Zhǎnlǎn lǐ yǒu yí jiàn gǔdài de jiǎ.
ในนิทรรศการมีเกราะโบราณหนึ่งชิ้น

甲方和乙方都签了字。
Jiǎfāng hé yǐfāng dōu qiān le zì.
ฝ่าย ก และฝ่าย ข ลงชื่อแล้วทั้งคู่

老师用甲和乙表示两个人。
Lǎoshī yòng jiǎ hé yǐ biǎoshì liǎng ge rén.
ครูใช้อักษรลำดับแรกกับอักษรลำดับที่สองแทนคนสองคน

甲是天干的第一位。
Jiǎ shì tiāngān de dì yī wèi.
อักษรเจี่ยเป็นลำดับแรกของสิบก้านฟ้า

这家工厂的产品分为甲乙两等。
Zhè jiā gōngchǎng de chǎnpǐn fēn wéi jiǎ yǐ liǎng děng.
สินค้าของโรงงานนี้แบ่งเป็นชั้น ก และ ข

请把指甲剪短一点。
Qǐng bǎ zhǐjia jiǎn duǎn yìdiǎn.
ช่วยตัดเล็บมือให้สั้นลงหน่อย

这里的甲级不是指盔甲。
Zhèlǐ de jiǎjí bú shì zhǐ kuījiǎ.
คำที่หมายถึงระดับชั้น ก ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงเกราะ

บทสนทนา A-B

A: 这里的甲方是谁？
Zhèlǐ de jiǎfāng shì shéi?
ฝ่าย ก ตรงนี้คือใคร

B: 只是合同里给一方起的名称。
Zhǐ shì hétong lǐ gěi yì fāng qǐ de míngchēng.
เป็นเพียงชื่อที่ตั้งให้ฝ่ายหนึ่งในสัญญา

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide