瓶子

ความหมายและวิธีใช้

瓶子 เป็นคำนามว่าขวด เน้นตัวภาชนะ ใช้ลักษณนาม 个 เช่น 一个瓶子 ขวดหนึ่งใบ、两个空瓶子 ขวดเปล่าสองใบ และ 这个瓶子 ขวดใบนี้ คำขยายวัสดุวางหน้าได้ เช่น 玻璃瓶子 ขวดแก้ว และ 塑料瓶子 ขวดพลาสติก แต่ในป้ายสินค้าหรือภาษาเขียนมักใช้รูปสั้น 玻璃瓶、塑料瓶

การบอกตำแหน่งใช้ 瓶子里 ในขวด、瓶子上 บนตัวขวด และ 瓶子旁边 ข้างขวด สิ่งที่บรรจุใช้ 瓶子里装着… ในขวดบรรจุ… หรือ 把…装进瓶子里 ใส่…ลงในขวด หากทำให้เต็มใช้ 把瓶子装满 และหากเทออกใช้ 从瓶子里倒出来

瓶子 ต่างจาก 瓶 ในหน้าที่ลักษณนาม: 一个瓶子 นับตัวขวด แต่ 一瓶水 นับน้ำหนึ่งขวด จึงไม่พูด *一瓶子水 ในภาษามาตรฐานพื้นฐาน คำว่า 水瓶 มักหมายถึงขวดน้ำหรือกระบอกใส่น้ำ ส่วน 水瓶子 เป็นรูปภาษาพูดที่ชี้ตัวภาชนะ ความหมายต้องดูว่ากำลังนับขวดหรือปริมาณของข้างใน

ส่วนประกอบที่พบบ่อยคือ 瓶口 ปากขวด、瓶盖 ฝาขวด และ 瓶底 ก้นขวด ในภาษาพูดอาจพูด 瓶子的盖子 แต่ 瓶盖 กระชับกว่า กริยาที่ใช้ได้แก่ 洗瓶子 ล้างขวด、开瓶子 เปิดขวด、盖上瓶盖 ปิดฝา และ 拧紧瓶盖 หมุนฝาให้แน่น การเลือกกริยาควรตรงกับชนิดฝาและการกระทำจริง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一个 + 瓶子
• วัสดุ + 瓶子
• 瓶子 + 里/上/旁边
• 瓶子里 + 装着
• 把 + สิ่ง + 装进瓶子
• 把瓶子 + 装满
• 瓶子的 + 盖子

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

瓶子 อ่าน píngzi คำอ่านไทย ผิงจึ โดย 子 อ่านเสียงเบา zi ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ ไม่อ่าน zǐ เต็มเสียง

一个瓶子 คือขวดหนึ่งใบ ส่วน 一瓶水 คือน้ำหนึ่งขวด ต้องเลือก 个 หรือ 瓶 ตามว่าสิ่งที่นับคือตัวภาชนะหรือปริมาณที่บรรจุ

瓶子 เป็นคำทั่วไป แต่ภาชนะอย่างกระป๋อง กล่อง โหล และถังมีคำเฉพาะ 罐、盒、罐子、桶 ควรเรียกตามรูปและการใช้งานจริง

ลำดับขีด