球队

ความหมายและวิธีใช้

球队 หมายถึงทีมที่เล่นกีฬาลูกบอล ชื่อกีฬาวางหน้าได้ เช่น 足球队 ทีมฟุตบอล、篮球队 ทีมบาสเกตบอล และ 排球队 ทีมวอลเลย์บอล เมื่อรู้ชนิดกีฬาจากบริบทแล้วใช้ 球队 คำเดียวได้ เช่น 这支球队很年轻 ทีมนี้มีผู้เล่นอายุน้อย ไม่จำเป็นต้องพูดชื่อกีฬาในทุกประโยค

ลักษณนามมาตรฐานของ球队คือ 支 เช่น 一支球队 หนึ่งทีม、两支球队 สองทีม และ 哪支球队 ทีมไหน คำว่า 支 ใช้กับกลุ่มที่จัดตั้งเป็นหน่วย เช่น ทีมและกองกำลัง ไม่ใช้ 个 เป็นตัวเลือกแรกในภาษาเขียน การชี้เฉพาะใช้ 这支球队 และ 那支球队 ทำให้ประโยคเป็นธรรมชาติและชัดเจน

กริยาที่ใช้ร่วมกันบ่อย ได้แก่ 加入球队 เข้าร่วมทีม、离开球队 ออกจากทีม、支持球队 สนับสนุนหรือเชียร์ทีม、带领球队 นำทีม และ 球队赢得比赛 ทีมชนะการแข่งขัน สมาชิกแต่ละคนเรียก 球员 หรือ 队员 ส่วนหัวหน้าทีมคือ 队长 จึงไม่ควรแปล 球队 ว่านักกีฬาคนหนึ่ง

球队 ต่างจาก 队伍 ซึ่งหมายถึงกลุ่มหรือขบวนได้กว้างกว่า เช่น ทีมงาน แถวคน หรือกลุ่มปฏิบัติงาน และต่างจาก 俱乐部 สโมสร ซึ่งเป็นองค์กรที่อาจดูแลหลายทีม ทีมหนึ่งอาจ所属一个俱乐部 สังกัดสโมสรหนึ่ง แต่球队เน้นกลุ่มผู้เล่นที่ลงฝึกและแข่งขันร่วมกัน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กีฬา + 球队
• 一/两支 + 球队
• 加入/离开 + 球队
• 支持 + 球队
• 球队 + 队长/队员
• 球队 + 赢得比赛
• 带领 + 球队

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

球队 อ่าน qiúduì คำอ่านไทย ฉิวตุ้ย โดย 球 เสียงสองและ 队 เสียงสี่

นับทีมด้วยลักษณนาม 支 เป็นหลัก เช่น 两支球队 ไม่ใช่ *两球队

球队 คือทั้งทีม ส่วน 球员 หรือ 队员 คือผู้เล่นแต่ละคน และ 俱乐部 คือองค์กรสโมสร ขอบเขตไม่เหมือนกัน

ลำดับขีด