คำศัพท์จีน
煤
ตัวเต็ม: 煤
อ่านว่า: เหมย
ความหมาย: ถ่านหิน วัสดุแร่เชื้อเพลิงของแข็ง ไม่ใช่ถ่านไม้
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
วัสดุที่เรียกว่าถ่านหิน
煤 หมายถึงถ่านหิน เป็นวัสดุแร่เชื้อเพลิงของแข็งที่มักมีสีดำหรือดำอมน้ำตาล ในบทเรียนทั่วไปควรแปลว่าถ่านหินให้ชัด ไม่ใช้เพียงถ่านถ้าจะทำให้สับสนกับถ่านจากไม้ คำนี้เรียกวัสดุ ไม่ได้บอกว่าถ่านหินทุกก้อนมีขนาด รูปลักษณ์ หรือคุณสมบัติเหมือนกัน
แยกจากถ่านไม้
木炭 คือถ่านไม้ ส่วน 煤 คือถ่านหิน แม้ภาษาไทยอาจใช้คำว่าถ่านในชีวิตประจำวันกับทั้งสองอย่าง แต่ภาษาจีนแยกชื่อ เมื่ออ่านรายการวัสดุหรือถามหาสินค้าให้ดูชนิดที่ระบุ ไม่เปลี่ยนความหมายเพียงเพราะสิ่งนั้นเป็นสีดำและใช้เป็นเชื้อเพลิงได้
นับก้อนและบอกปริมาณ
一块煤 คือถ่านหินหนึ่งก้อน ถ้าพูดถึงปริมาณมากอาจใช้หน่วยน้ำหนัก เช่น 一吨煤 ถ่านหินหนึ่งตัน ลักษณนามหรือหน่วยที่อยู่หน้าเป็นตัวบอกวิธีวัด ไม่ถือว่า 块 แทนน้ำหนักตายตัวของทุกก้อน และไม่ใช้จำนวนก้อนเปรียบปริมาณโดยไม่รู้ขนาด
คำประสมที่พบในข่าวและสถานที่
煤矿 คือเหมืองถ่านหิน 煤炭 เป็นชื่อถ่านหินที่พบในงานเขียน และ 煤层 คือชั้นถ่านหิน คำหลังของแต่ละรูปช่วยเลือกความหมายว่าเป็นสถานที่ วัสดุ หรือชั้นในพื้นดิน ไม่แปลทุกคำประสมว่าเป็นก้อนถ่านหินอย่างเดียว
อ่านเสียงและเลือกบริบท
煤 อ่านเสียงสอง คำอ่านไทย เหมย ช่วยเริ่มออกเสียง เสียงนี้เหมือน 没 ในหลายบริบท แต่ตัวอักษรและความหมายต่างกัน จึงต้องดูคำในประโยค หลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุเป็นคำนาม HSK 6 รายการ 4496 ลองฝึกบรรยายวัสดุพร้อมปริมาณโดยไม่สลับกับถ่านไม้ และเรียนคำเกี่ยวกับสิ่งของต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
煤炭 méitàn — ถ่านหิน
煤矿 méikuàng — เหมืองถ่านหิน
煤层 méicéng — ชั้นถ่านหิน
一块煤 yí kuài méi — ถ่านหินหนึ่งก้อน
一吨煤 yì dūn méi — ถ่านหินหนึ่งตัน
运煤 yùn méi — ขนส่งถ่านหิน
煤块 méikuài — ก้อนถ่านหิน
用煤 yòng méi — ใช้ถ่านหิน
ตัวอย่างการใช้
仓库里有很多煤。
Cāngkù lǐ yǒu hěn duō méi.
ในโกดังมีถ่านหินจำนวนมาก
他捡起了一块煤。
Tā jiǎn qǐ le yí kuài méi.
เขาหยิบถ่านหินขึ้นมาหนึ่งก้อน
这辆车用来运煤。
Zhè liàng chē yòng lái yùn méi.
รถคันนี้ใช้ขนส่งถ่านหิน
这块煤的表面有光泽。
Zhè kuài méi de biǎomiàn yǒu guāngzé.
ผิวของถ่านหินก้อนนี้มีความมันวาว
这家工厂以前用煤。
Zhè jiā gōngchǎng yǐqián yòng méi.
โรงงานนี้เคยใช้ถ่านหิน
他们从煤矿运来了煤。
Tāmen cóng méikuàng yùn lái le méi.
พวกเขาขนถ่านหินมาจากเหมืองถ่านหิน
煤和木炭不是同一种材料。
Méi hé mùtàn bú shì tóng yì zhǒng cáiliào.
ถ่านหินกับถ่านไม้ไม่ใช่วัสดุชนิดเดียวกัน
这批煤已经称过重量了。
Zhè pī méi yǐjīng chēng guo zhòngliàng le.
ถ่านหินชุดนี้ชั่งน้ำหนักแล้ว
บทสนทนา A-B
A: 这是什么，是木炭吗？
Zhè shì shénme, shì mùtàn ma?
นี่คืออะไร ถ่านไม้หรือ
B: 不是，是煤，也就是煤炭。
Bú shì, shì méi, yě jiù shì méitàn.
ไม่ใช่ นี่คือถ่านหิน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide