活泼

ใช้บรรยายคนและการแสดงออก

活泼huópō เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกว่าคนมีท่าทีร่าเริง คล่องแคล่ว และตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น เด็กที่ชวนเพื่อนเล่นหรือคนที่พูดคุยด้วยสีหน้าสดใส คำนี้ใช้ชมบุคลิกได้ แต่ไม่ควรตีความว่าคนเงียบขรึมมีข้อบกพร่องหรือไม่มีพลังเสมอไป บุคลิกที่ 活泼huópō อาจแสดงออกในสถานการณ์หนึ่ง แต่คนเดียวกันก็อาจนั่งฟังอย่างสงบในอีกสถานการณ์ได้

ใช้กับภาษาและบรรยากาศ

活泼huópō ยังบรรยายบทเรียน งานเขียน หรือรูปแบบการนำเสนอที่มีชีวิตชีวา ไม่แข็งทื่อ เช่น 语言活泼yǔyán huópō หรือ 课堂气氛很活泼kètáng qìfēn hěn huópō ในบริบทนี้ไม่ได้หมายความว่าหนังสือหรือห้องเรียนกำลังวิ่งเล่น แต่หมายถึงเนื้อหาและปฏิสัมพันธ์ที่ชวนติดตาม ใช้ 很活泼hěn huópō บอกลักษณะ และ 活泼地回答huópō de huídá บอกลักษณะการตอบ โดย 地de ในรูปหลังอ่าน `de` ไม่ใช่เสียง `dì` ของคำว่าแผ่นดิน

เปรียบเทียบคำใกล้กัน

开朗kāilǎng เน้นอุปนิสัยเปิดเผยและมองโลกในแง่ดี 活泼huópō เน้นความร่าเริงที่สังเกตได้จากการเคลื่อนไหว น้ำเสียง หรือการแสดงออก 生动shēngdòng ใช้บ่อยกับเรื่องเล่าหรือคำอธิบายที่เห็นภาพ ส่วน 活力huólì เป็นคำนามหมายถึงพลังชีวิตหรือความกระปรี้กระเปร่า จึงไม่วางแทน 活泼huópō ทุกตำแหน่ง แม้จะเกี่ยวข้องกัน การดูหน้าที่ของคำช่วยให้เลือกโครงสร้างได้เป็นธรรมชาติ

ความหมายเฉพาะและเสียงอ่าน

ในวิชาเคมี 活泼huópō อาจบอกว่าสารทำปฏิกิริยาได้ง่าย เช่น 金属比较活泼jīnshǔ bǐjiào huópō แต่สำหรับผู้เรียนทั่วไปควรเริ่มจากความหมายลักษณะคนและการนำเสนอก่อน คำนี้อ่าน huópō พยางค์แรกเสียงสองและพยางค์หลังเสียงหนึ่ง รูปตัวเต็มคือ 活潑huópō คำอ่านไทย หัวพัว เป็นเพียงตัวช่วยจำเสียง ควรฟังเสียงจีนประกอบเพื่อให้ได้ยินความต่างของสองพยางค์อย่างชัดเจน

เรียนต่อจากคำนี้

ถ้านักเรียนอยากเชื่อมคำศัพท์นี้กับบทเรียนอื่น ดูเส้นทางและเครื่องมือใน เรียนภาษาจีน แล้วฝึกเปลี่ยนผู้พูด เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างโดยรักษาความหมายหลักของคำไว้

ลำดับขีด