水克火

水克火 (shuǐ kè huǒ) หมายถึง น้ำข่มไฟ ในทฤษฎีห้าธาตุ เป็นคำที่พบได้ในบทความแพทย์จีน ห้าธาตุ หรือวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพแบบจีน จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

水克火 เป็นตัวอย่าง五行相克ที่เข้าใจง่ายที่สุด เพราะน้ำดับไฟได้ จึงใช้แสดงความสัมพันธ์แบบควบคุมหรือยับยั้ง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

五行水克火 (wǔxíng shuǐ kè huǒ): ในห้าธาตุ น้ำข่มไฟ
水能克火 (shuǐ néng kè huǒ): น้ำสามารถข่มไฟได้
水克火的例子 (shuǐ kè huǒ de lìzi): ตัวอย่างน้ำข่มไฟ
相克中的水克火 (xiāngkè zhōng de shuǐ kè huǒ): 水克火 ในระบบ相克
用水灭火 (yòng shuǐ miè huǒ): ใช้น้ำดับไฟ

ตัวอย่างการใช้

水克火很好理解。
Shuǐ kè huǒ hěn hǎo lǐjiě.
水克火 เข้าใจง่ายมาก

水克火是五行相克的一个例子。
Shuǐ kè huǒ shì wǔxíng xiāngkè de yí ge lìzi.
水克火 เป็นตัวอย่างหนึ่งของ五行相克

因为水能灭火，所以说水克火。
Yīnwèi shuǐ néng miè huǒ, suǒyǐ shuō shuǐ kè huǒ.
เพราะน้ำดับไฟได้ จึงพูดว่า水克火

孩子们通常最先记住水克火。
Háizimen tōngcháng zuì xiān jìzhù shuǐ kè huǒ.
เด็กๆ มักจำ水克火ได้ก่อน

水克火不能直接按现代科学来理解全部五行。
Shuǐ kè huǒ bù néng zhíjiē àn xiàndài kēxué lái lǐjiě quánbù wǔxíng.
水克火 ไม่ควรใช้วิทยาศาสตร์สมัยใหม่อธิบาย五行ทั้งหมดตรงๆ

在相克图里，水克火后面常接火克金。
Zài xiāngkè tú lǐ, shuǐ kè huǒ hòumiàn cháng jiē huǒ kè jīn.
ในแผนภาพ相克 หลัง水克火มักต่อด้วย火克金

A: 水克火是什么意思？
Shuǐ kè huǒ shì shénme yìsi?
水克火 หมายความว่าอะไร

B: 就是水可以控制火。
Jiù shì shuǐ kěyǐ kòngzhì huǒ.
ก็คือน้ำควบคุมไฟได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide