段

ความหมายและวิธีใช้

段 เป็นทั้งคำนามว่าส่วนหรือตอนและลักษณนามสำหรับสิ่งที่แบ่งเป็นช่วงต่อเนื่องได้ ตัวอย่างสำคัญคือ 一段话 ข้อความหรือคำพูดช่วงหนึ่ง、一段时间 ช่วงเวลาหนึ่ง、一段路 ระยะทางช่วงหนึ่ง และ 一段对话 บทสนทนาหนึ่งช่วง ลักษณนามนี้ไม่ได้บอกขนาดแน่นอน ความยาวของแต่ละ 段 ต้องดูบริบทหรือมีตัวเลขเวลาและระยะทางเสริม

เมื่อแบ่งข้อความ 段 อาจหมายถึงย่อหน้าหรือตอน เช่น 文章有三段 บทความมีสามย่อหน้า และ 最后一段 ตอนสุดท้าย กริยาที่พบบ่อยคือ 分成 แบ่งเป็น、读 อ่าน、听 ฟัง และ 写 เขียน ในคำว่า 这段话 ตัวชี้ 这 วางหน้าลักษณนามโดยไม่ต้องเติม 个 ส่วน 一 ก่อนพยางค์เสียงสี่ 段 ออกเสียง yí ตามการผันเสียงแต่เขียนรูปศัพท์ yī เมื่อแยกคำ

段 ต่างจาก 部分 ซึ่งหมายถึงส่วนหนึ่งในภาพรวมโดยไม่เน้นลำดับต่อเนื่อง และต่างจาก 节 ซึ่งใช้เป็นตอนของบทเรียน คาบเรียน หรือข้อปล้องบางชนิด เช่น 一节课 หนึ่งคาบ แต่ 一段时间 ช่วงเวลาหนึ่ง สำหรับเพลงหรือเสียงอาจใช้ 一段音乐 เพื่อพูดถึงช่วงหนึ่ง และใช้ 一首歌 เมื่อนับเพลงทั้งเพลง การเลือกลักษณนามจึงขึ้นกับว่ามองทั้งหน่วยหรือเพียงช่วง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/这/那 + 段 + คำนาม
• จำนวน + 段
• 分成 + จำนวน + 段
• 第 + จำนวน + 段
• 最后 + 一段
• อ่าน/ฟัง/เขียน + 一段
• 段 + เวลา/ถนน/ข้อความ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

段 อ่าน duàn เสียงสี่ คำอ่านไทย ต้วน รูปย่อและตัวเต็มเหมือนกัน เมื่อนับใช้ 两段 ไม่ใช้ 二段 ในภาษาพูดทั่วไป และ 一段 มักออกเสียง yí duàn เพราะ 一 อยู่หน้าพยางค์เสียงสี่ แต่พินอินหัวคำของ 段 ยังคง duàn ไม่เปลี่ยน

อย่าใช้ 段 แทนลักษณนามทุกชนิดของเนื้อหา หนังสือทั้งเล่มใช้ 一本书 เพลงทั้งเพลงใช้ 一首歌 ภาพยนตร์ทั้งเรื่องใช้ 一部电影 แต่ช่วงตัดจากวิดีโอใช้ 一段视频 และข้อความหนึ่งช่วงใช้ 一段话 หากพูด 三段文章 อาจหมายถึงบทความสามช่วงหรือสามย่อหน้า ไม่ใช่บทความสามเรื่อง ซึ่งควรใช้ 三篇文章

ลำดับขีด