武器

ความหมายหลัก

武器 เป็นคำนามหมายถึงอาวุธหรือสิ่งที่ถูกสร้างและใช้เพื่อการสู้รบ การป้องกัน หรือการทำอันตราย พบในข่าว ประวัติศาสตร์ กฎหมาย พิพิธภัณฑ์ นวนิยาย ภาพยนตร์ และการอภิปรายเรื่องสันติภาพ เช่น 古代武器 อาวุธโบราณ、现代武器 อาวุธสมัยใหม่ และ 放下武器 วางอาวุธ คำนี้เป็นคำรวม ไม่ได้บอกชนิดหรือวิธีใช้โดยตัวมันเอง ในการเรียนภาษาควรเข้าใจขอบเขตและน้ำเสียงจากบริบท โดยไม่ตีความเนื้อหาเชิงประวัติศาสตร์หรือสื่อว่าเป็นคำแนะนำให้ใช้อาวุธจริง

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

武器 มักตามหลังคำบอกยุค ชนิด หรือคุณสมบัติ เช่น 古代、现代、防御性 และ 核 หรือเป็นกรรมของกริยาอย่าง 携带、制造、禁止、检查 และ 放下 ในข่าวและกฎหมายกลุ่ม 携带武器 มักสัมพันธ์กับข้อจำกัดหรือความผิด ส่วน 放下武器 ใช้ได้ทั้งความหมายตรงว่าหยุดถืออาวุธและความหมายกว้างว่ายุติการต่อสู้ เมื่อนับวัตถุหนึ่งชิ้นอาจใช้ 一件武器 หรือ 一种武器 เมื่อต้องการพูดถึงประเภทหนึ่งชนิด แต่การเลือกลักษณนามขึ้นกับว่าผู้พูดเน้นชิ้นหรือประเภท

คำที่มักใช้ร่วมกัน

古代武器 ใช้ในพิพิธภัณฑ์และประวัติศาสตร์ 现代武器 ใช้จำแนกตามยุค 防御性武器 เป็นศัพท์เชิงการเมืองหรือกฎหมายที่ต้องอ่านนิยามของแหล่งนั้น 武器装备 เป็นคำรวมเชิงทางการสำหรับอาวุธและอุปกรณ์ 核武器 เป็นคำเฉพาะด้านความมั่นคง 携带武器 เน้นการมีอาวุธติดตัว และ 放下武器 มักปรากฏในบริบทการยุติความขัดแย้ง ผู้เรียนควรจำกลุ่มคำเหล่านี้เพื่ออ่านข่าวหรือเรื่องแต่ง ไม่ควรอนุมานรายละเอียดทางเทคนิคที่คำไม่ได้ระบุ

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

武器 ต่างจาก 工具 ซึ่งหมายถึงเครื่องมือที่ใช้ทำงานทั่วไป แม้ว่าวัตถุบางชนิดอาจถูกใช้ทำอันตราย แต่ไม่ได้เรียก 武器 เสมอไปหากหน้าที่หลักเป็นเครื่องมือ 兵器 ใกล้เคียงกับ 武器 แต่มีน้ำเสียงด้านการทหารหรืออาวุธแบบดั้งเดิมชัดกว่า 装备 หมายถึงอุปกรณ์หรือการติดตั้งโดยรวม ไม่จำเป็นต้องเป็นอาวุธ ส่วน 军火 หมายถึงอาวุธและยุทโธปกรณ์ทางทหาร มีขอบเขตเชิงการค้า การจัดหา หรือคลังมากกว่า การเลือกคำควรตามประเภทข้อความ ไม่ใช้แทนกันโดยอัตโนมัติ

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ wǔqì อ่านไทยว่า ‘อู่ชี่’ โดย wǔ เป็นเสียงสามและ qì เป็นเสียงสี่ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อคือ 武器 อักษร 武 ในคำนี้เกี่ยวกับการทหารหรือการต่อสู้ ส่วน 器 หมายถึงเครื่องมือหรือวัตถุ แต่ควรจำทั้งคำเป็นหน่วยเดียว คำนี้อาจใช้เป็นอุปมาในประโยคอย่าง 知识是武器 ‘ความรู้คืออาวุธ’ ซึ่งเน้นพลังในการรับมือปัญหา ไม่ได้เปลี่ยนความหมายหลักทางพจนานุกรม เนื้อหาหน้านี้อธิบายภาษาและการใช้ทั่วไปเท่านั้น ไม่ครอบคลุมวิธีผลิต เลือก หรือใช้อาวุธ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 古代/现代 + 武器
• 一种/一件 + 武器
• 携带/禁止携带 + 武器
• 检查/管理 + 武器
• 放下 + 武器
• 武器 + 发展/历史
• 把知识比作 + 武器

เวลาฝึกคำนี้ ควรอ่านทั้งกลุ่มคำและประโยคเต็มตามพินอิน พร้อมสังเกตหน้าที่ของคำ คำที่อยู่ร่วมกัน และระดับภาษาของบริบท การจำจากตัวอย่างจริงช่วยให้เลือกโครงสร้างได้แม่นกว่าการท่องคำแปลเดี่ยว

สรุปก่อนใช้

武器 เป็นคำรวมเกี่ยวกับอาวุธ ต้องอาศัยบริบทจึงทราบประเภท

兵器 มีน้ำเสียงทางทหารหรือดั้งเดิมกว่า ส่วน 装备 กว้างถึงอุปกรณ์

การใช้อุปมาอย่าง 知识是武器 ไม่ใช่การกล่าวถึงอาวุธจริง

พินอิน wǔqì และคำอ่านไทยคือ อู่ชี่

ลำดับขีด