根据

根据gēnjù ใช้เป็นกริยา/บุพบทว่าอ้างอิงหรืออาศัยบางสิ่งเป็นฐาน เช่น 根据数据ตามข้อมูล、根据法律ตามกฎหมาย และ根据情况根据需要ปรับตามสถานการณ์หรือความจำเป็น อีกแบบเป็นคำนามใน有根据/没有根据ว่ามีหรือไม่มีหลักฐาน คำนี้บอกว่ามีฐานอ้างอิง แต่ไม่รับรองว่าฐานนั้นถูกต้อง ทันสมัย หรือเพียงพอต่อข้อสรุป

根据 + แหล่งข้อมูล/เงื่อนไข

根据事实、根据数据、根据实际情况gēnjù shìshí, gēnjù shùjù, gēnjù shíjì qíngkuàng ส่วนหลัง根据ควรระบุแหล่งหรือเงื่อนไขที่ตรวจสอบได้ หากเป็นข้อมูลเปลี่ยนแปลงตามเวลาให้บอกวันที่ รุ่น และขอบเขต การกล่าวว่า ‘ตามข้อมูล’ โดยไม่ชี้ที่มาอาจทำให้ผู้อ่านประเมินความน่าเชื่อถือไม่ได้

การตัดสินใจและการอนุมาน

根据证据判断、根据结果调整gēnjù zhèngjù pànduàn, gēnjù jiéguǒ tiáozhěng ต้องแยกระหว่างข้อมูลดิบ วิธีวิเคราะห์ และข้อสรุป หลักฐานเดียวกันอาจรองรับเพียงความสัมพันธ์ ไม่ได้พิสูจน์เหตุและผล การตัดสินใจที่มีผลสูงควรตรวจหลายแหล่งและข้อจำกัด

คำนาม: 有根据/没有根据/以…为根据

有事实根据、没有根据、以法律为根据yǒu shìshí gēnjù, méiyǒu gēnjù, yǐ fǎlǜ wéi gēnjù แบบคำนามหมายถึงมูลเหตุหรือหลักฐาน คำว่า有根据ควรตามด้วยคำอธิบายว่าหลักฐานคืออะไร ส่วน没有根据ไม่ควรใช้ปฏิเสธคำกล่าวเพียงเพราะยังไม่ได้เห็นเอกสาร ต้องตรวจสิ่งที่มีจริง

แยกจาก按照、依据、依照、因为 และภาพช่วยจำ

按照และ依照เน้นทำตามกฎ ขั้นตอน หรือคำสั่ง 依据ใกล้根据และเป็นทางการกว่า ส่วน因为นำเหตุของเหตุการณ์ ไม่ใช่ฐานอ้างอิงเสมอ 根据อ่านgēnjù คำอ่านไทย ‘เกินจวี้’ ภาพช่วยจำใช้ทรงกลมหนึ่งลูกแทนข้อสรุปหรือการตัดสินใจ ซึ่งวางบนแท่นที่มีฐานรองสามชิ้น เพื่อสื่อรูปธรรมว่าการ判断หรือ决定อาศัยสิ่งรองรับตามโครงสร้าง根据事实和数据 ตัวเลขสามเป็นเพียงองค์ประกอบภาพ ไม่ได้กำหนดว่าทุกกรณีต้องมีสามแหล่ง และภาพไม่พิสูจน์ว่าแหล่งนั้นระบุตัวได้ ถูกต้อง ครบถ้วน เป็นปัจจุบัน เป็นอิสระต่อกัน หรือรองรับความสัมพันธ์ เหตุผล เหตุและผล และข้อสรุปที่วางอยู่ด้านบนจริง

ลำดับขีด