คำศัพท์จีน
条
ตัวเต็ม: 條
อ่านว่า: เถียว
ความหมาย: ลักษณนามของสิ่งยาว เรียว เป็นเส้น เป็นทาง หรือแบ่งเป็นข้อ; ยังหมายถึงแถบ กิ่ง หรือรายการหนึ่งข้อ
ชนิดคำ: ลักษณนาม (m.), คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
条 เป็นลักษณนามหลักของสิ่งที่ยาว เรียว หรือทอดเป็นแนว เช่น 一条路 ถนนหนึ่งสาย、两条河 แม่น้ำสองสาย、三条线 เส้นสามเส้น และ 一条绳子 เชือกหนึ่งเส้น ใช้กับสัตว์ลำตัวยาวหรือมองเป็นแนวได้ เช่น 鱼、蛇、狗 ในภาษาทั่วไป รวมถึงเสื้อผ้าบางชนิดที่มีรูปยาว เช่น 裤子、裙子 และ 围巾 การเลือก 条 จึงอาศัยทั้งรูปร่างและแบบแผนของคำนาม
条 ยังนับข้อมูลและข้อกำหนดที่แบ่งเป็นรายการ เช่น 一条消息 ข้อความหนึ่งรายการ、两条新闻 ข่าวสองข่าว、三条建议 ข้อเสนอแนะสามข้อ、这条规定 ข้อกำหนดข้อนี้ และ 一条法律 บทกฎหมายหนึ่งข้อ ความหมายนี้มองเนื้อหาเป็นบรรทัดหรือรายการหนึ่งหน่วย ไม่เกี่ยวกับรูปร่างทางกายภาพโดยตรง จึงพบมากในโทรศัพท์ ข่าว กฎ และเอกสาร
ลำดับคำพื้นฐานคือ จำนวน + 条 + คำนาม เช่น 两条鱼 และคำชี้เฉพาะ + 条 + คำนาม เช่น 这条路、哪条裤子 เมื่อ 一 อยู่หน้า tiáo ซึ่งเป็นเสียงสอง จะเปลี่ยนเป็นเสียงสี่ yì จึงอ่าน 一条 yì tiáo ส่วน 两 ใช้กับลักษณนามเป็น 两条 ไม่ใช้ 二条 ในการนับสิ่งทั่วไป ถ้าบอกเลขลำดับใช้ 第二条 ข้อที่สอง ซึ่งใช้ 二 ตามกฎเลขลำดับ
อย่าใช้ 条 กับทุกสิ่งที่ยาว: หนังสือใช้ 本、รถใช้ 辆、โต๊ะใช้ 张 และอาคารใช้ 座 ตามแบบแผนเฉพาะ แม้ถนนใช้ 条 แต่ครั้งหรือเส้นทางการเดินทางอาจใช้ 趟 เช่น 去一趟 ไปหนึ่งเที่ยว ส่วน 件 ใช้นับเรื่องหรือเสื้อท่อนบน เช่น 一件事、 一件衣服 การจำ 条 ควรจำพร้อมคำนามที่พบบ่อยและขยายกลุ่มทีละชุด ไม่เดาจากรูปร่างเพียงอย่างเดียว
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- จำนวน + 条 + สิ่งยาว
- 这/那/哪 + 条 + นาม
- 一条 + 路/河/线
- 一条 + 鱼/狗
- 一条 + 裤子/裙子
- 一条 + 消息/新闻
- 第 + เลข + 条
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
条 อ่าน tiáo คำอ่านไทย เถียว เป็นเสียงสอง ตัวเต็มเขียน 條; 一条 อ่าน yì tiáo เพราะ 一 เปลี่ยนเสียงหน้าเสียงสอง
两条 ใช้นับสองหน่วยทั่วไป ส่วน 第二条 ใช้เลขลำดับและจึงใช้ 二
条 นับสิ่งยาวและรายการบางประเภทตามแบบแผน ไม่ใช่ลักษณนามสากลของทุกสิ่งที่ดูยาว
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
一条路 (yì tiáo lù): ถนนหนึ่งสาย
一条河 (yì tiáo hé): แม่น้ำหนึ่งสาย
一条鱼 (yì tiáo yú): ปลาหนึ่งตัว
一条裤子 (yì tiáo kùzi): กางเกงหนึ่งตัว
一条消息 (yì tiáo xiāoxi): ข้อความหรือข่าวหนึ่งรายการ
一条规定 (yì tiáo guīdìng): ข้อกำหนดหนึ่งข้อ
一条线 (yì tiáo xiàn): เส้นหนึ่งเส้น
ตัวอย่างการใช้
这条路很长。
Zhè tiáo lù hěn cháng.
ถนนสายนี้ยาวมาก
村子旁边有一条河。
Cūnzi pángbiān yǒu yì tiáo hé.
ข้างหมู่บ้านมีแม่น้ำหนึ่งสาย
他买了两条鱼。
Tā mǎi le liǎng tiáo yú.
เขาซื้อปลาสองตัว
这条裤子有点儿短。
Zhè tiáo kùzi yǒudiǎnr duǎn.
กางเกงตัวนี้สั้นไปหน่อย
我刚收到一条消息。
Wǒ gāng shōudào yì tiáo xiāoxi.
ฉันเพิ่งได้รับข้อความหนึ่งข้อความ
请大家遵守这条规定。
Qǐng dàjiā zūnshǒu zhè tiáo guīdìng.
ขอให้ทุกคนปฏิบัติตามข้อกำหนดข้อนี้
请在纸上画一条直线。
Qǐng zài zhǐ shàng huà yì tiáo zhíxiàn.
กรุณาวาดเส้นตรงหนึ่งเส้นบนกระดาษ
A: 去火车站走哪条路比较近？
Qù huǒchēzhàn zǒu nǎ tiáo lù bǐjiào jìn?
ไปสถานีรถไฟใช้ถนนสายไหนใกล้กว่า
B: 走左边那条路，十分钟就到了。
Zǒu zuǒbian nà tiáo lù, shí fēnzhōng jiù dào le.
ใช้ถนนสายซ้าย สิบนาทีก็ถึง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide