有道理

ความหมายและการใช้

有道理 (yǒu dàolǐ) หมายถึง มีเหตุผล, ฟังขึ้น, สมเหตุสมผล

有道理 เป็นสำนวนที่ใช้บอกว่าความคิด คำอธิบาย หรือข้อโต้แย้งสมเหตุสมผล ฟังขึ้น ใช้ 说得有道理、很有道理、听起来有道理 และ 我觉得有道理 สามารถใช้เห็นด้วยโดยไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยทุกส่วน

ใช้ในสถานการณ์ไหน

ตอบคนอื่นได้ว่า 你说得有道理 ซึ่งสุภาพกว่าแค่ 对 เมื่อเน้นเหตุผล หากยังสงวนท่าทีใช้ 听起来有道理，不过我还想确认一下 ใช้กับคำอธิบาย แผน หรือข้อสรุป ไม่ใช้กับสิ่งของที่ “มีเหตุผล” โดยไม่มีข้อความรองรับ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

有道理 คือมีเหตุผล 合理 เป็นคุณศัพท์ “สมเหตุสมผล/เหมาะสม” 理由 คือเหตุผลที่ยกขึ้นมา และ 说得通 คืออธิบายแล้วเชื่อมโยงได้ ตรงข้ามของ有道理อาจใช้ 没道理 หรือ 不合理 แต่ระดับน้ำเสียงต่างกัน

ข้อควรระวัง

คำนี้อาจฟังเป็นการประเมินความคิดของอีกฝ่าย ควรใช้โทนเหมาะสม และไม่ถือว่าความเห็นที่ “ฟังมีเหตุผล” ได้รับการพิสูจน์แล้ว ในงานวิชาการหรือข้อมูลที่เปลี่ยนได้ต้องตรวจหลักฐานแยกจากการใช้ภาษาเห็นด้วย

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

说得有道理 (shuō de yǒu dào lǐ): พูดมีเหตุผล
很有道理 (hěn yǒu dào lǐ): มีเหตุผลมาก
听起来有道理 (tīng qǐ lái yǒu dào lǐ): ฟังดูมีเหตุผล
觉得有道理 (jué de yǒu dào lǐ): รู้สึกว่าสมเหตุสมผล
这个道理说得通 (zhè ge dào lǐ shuō de tōng): เหตุผลนี้ฟังขึ้น

ตัวอย่างการใช้

你说得很有道理。
nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ 。
สิ่งที่คุณพูดมีเหตุผลมาก

这个解释听起来有道理。
zhè ge jiě shì tīng qǐ lái yǒu dào lǐ 。
คำอธิบายนี้ฟังดูมีเหตุผล

我觉得他的建议有道理。
wǒ jué de tā de jiàn yì yǒu dào lǐ 。
ฉันคิดว่าคำแนะนำของเขามีเหตุผล

她说的话虽然简单，但是有道理。
tā shuō de huà suī rán jiǎn dān ， dàn shì yǒu dào lǐ 。
แม้สิ่งที่เธอพูดจะเรียบง่าย แต่มีเหตุผล

这个结论有没有道理还要看证据。
zhè ge jié lùn yǒu méi yǒu dào lǐ hái yào kàn zhèng jù 。
ข้อสรุปนี้มีเหตุผลหรือไม่ยังต้องดูหลักฐาน

大家都认为这个安排有道理。
dà jiā dōu rèn wéi zhè ge ān pái yǒu dào lǐ 。
ทุกคนเห็นว่าการจัดแบบนี้มีเหตุผล

仔细一想，你的办法确实有道理。
zǐ xì yì xiǎng ， nǐ de bàn fǎ què shí yǒu dào lǐ 。
พอคิดอย่างละเอียด วิธีของคุณก็มีเหตุผลจริง

A: 我们应该先问清楚原因。
wǒ men yīng gāi xiān wèn qīng chǔ yuán yīn 。
พวกเราควรถามเหตุผลให้ชัดก่อน

B: 有道理，我同意先了解情况。
yǒu dào lǐ ， wǒ tóng yì xiān liǎo jiě qíng kuàng 。
มีเหตุผล ฉันเห็นด้วยว่าควรเข้าใจสถานการณ์ก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide