晚会

ความหมายและวิธีใช้

晚会 เป็นคำนามหมายถึงกิจกรรมรวมตัว งานแสดง หรืองานรื่นเริงที่มักจัดช่วงค่ำ เนื้อหาอาจมีร้องเพลง เต้นรำ กล่าวต้อนรับ หรือการแสดงหลายชุด วลีพื้นฐานคือ 举办晚会 จัดงาน、参加晚会 เข้าร่วมงาน และ 晚会节目 รายการแสดงในงาน เมื่อนับงานใช้ลักษณนาม 场 เช่น 一场晚会 งานหนึ่งครั้ง

คำหน้าช่วยบอกวัตถุประสงค์และรูปแบบ เช่น 新年晚会 งานปีใหม่、毕业晚会 งานจบการศึกษา、欢迎晚会 งานต้อนรับ และ 文艺晚会 งานแสดงศิลปวัฒนธรรม เมื่อต้องการบอกสถานที่ทำกิจกรรมใช้ 在晚会上 + กริยา เช่น 在晚会上唱歌 ร้องเพลงในงาน คำช่วย 上 ในโครงสร้างนี้อ่านเสียงเบา shang

晚会 ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับ ‘การประชุมตอนเย็น’ แม้ 会 เดี่ยว ๆ อาจเกี่ยวกับการประชุม หากเป็นประชุมงานใช้ 晚上的会议 หรือ 晚上开会 ส่วน 晚会 มีลักษณะเป็นกิจกรรมบันเทิงหรือเฉลิมฉลอง และไม่ใช่ตัวมื้ออาหาร หากเน้นงานเลี้ยงอาหารค่ำใช้ 晚宴 หรือ 宴会 ตามระดับความเป็นทางการ

晚会 ต่างจาก 晚餐 และ 晚报 อย่างชัดเจน: 晚餐 คืออาหารมื้อค่ำ; 晚会 คืองานรื่นเริงหรือการแสดง; 晚报 คือหนังสือพิมพ์ฉบับเย็น บาง晚会อาจถ่ายทอดทางโทรทัศน์ เช่น 春节晚会 และใช้ 看晚会 ได้เมื่อรับชม แต่ถ้าไปเข้าร่วมด้วยตนเองใช้ 参加晚会 ซึ่งสื่อบทบาทของผู้ร่วมงานชัดกว่า

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 举办/组织 + 晚会
• 参加/观看 + 晚会
• 一场 + 晚会
• เทศกาล/โอกาส + 晚会
• 晚会 + 节目/主持人
• 在晚会上 + กริยา
• 晚会从 + เวลา + 开始

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

晚会 อ่าน wǎnhuì คำอ่านไทย หว่านฮุ่ย ตัวเต็มเขียน 晚會 โดย 會 เป็นรูปเต็มของ 会

晚会 เน้นงานบันเทิง งานแสดง หรือการเฉลิมฉลอง ไม่ใช้เรียกการประชุมงานช่วงเย็น ซึ่งควรใช้ 晚上的会议 หรือ 晚上开会

เมื่อนับ晚会ใช้ 场 และเมื่อบอกว่าทำกิจกรรมภายในงานใช้ 在晚会上 โดย 上 ในตำแหน่งนี้มักอ่านเสียงเบา shang

ลำดับขีด