早

ความหมายและวิธีใช้

早 ใช้บอกเวลาเช้าหรือความเร็วเมื่อเทียบกับเวลาที่คาดไว้ เช่น 起得很早 ตื่นเช้ามาก、来得早 มาเร็ว และ 早一点 เร็วขึ้นอีกหน่อย คำตรงข้ามพื้นฐานคือ 晚 ซึ่งอาจหมายถึงสายหรือค่ำตามบริบท การแปลต้องดูว่าพูดถึงช่วงวันหรือพูดถึงการมาก่อนกำหนด

早 วางหน้ากริยาได้เพื่อบอกให้ทำก่อนหรือทำตั้งแต่เนิ่น ๆ เช่น 早睡早起 นอนเร็วตื่นเช้า และ 早点儿回家 กลับบ้านให้เร็วหน่อย ส่วน 早就 หมายถึงตั้งนานแล้วหรือเกิดก่อนเวลาที่ผู้ฟังคาด เช่น 我早就知道了 ฉันรู้มาตั้งนานแล้ว ไม่ได้แปลตรง ๆ เพียงว่าเช้าแล้ว

ในภาษาพูด 早 ใช้เป็นคำทักทายย่อจาก 早上好 ได้ โดยเฉพาะเมื่อพบกันตอนเช้า เช่น 老师早 อรุณสวัสดิ์คุณครู รูปนี้เป็นคำทักทาย ไม่ต้องเติม 很 และไม่ใช้ทักทายในช่วงบ่ายหรือค่ำ เมื่อต้องการระบุช่วงเช้าเป็นคำนามอย่างชัดเจน ใช้ 早上 หรือ 上午 ตามกรอบเวลาที่ต้องการ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กริยา + 得 + 早
• 早 + กริยา
• 早一点/早点儿 + กริยา
• 很早/太早
• 早就 + กริยา + 了
• 早睡早起
• คำเรียก + 早

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

早 กับ 早上 ไม่แทนกันทุกตำแหน่ง 早上 เป็นคำบอกช่วงเช้าที่วางเป็นกรอบเวลาได้ เช่น 早上八点 ส่วน 早 เน้นเช้าหรือเร็วและใช้เป็นส่วนขยาย เช่น 早起、早到 หากต้องการพูดว่าอาหารเช้าใช้ 早饭 หรือ 早餐 ไม่ใช้ 早 เดี่ยว ๆ

早 อ่าน zǎo เสียงสาม คำอ่านไทยใช้ เจ่า เมื่ออยู่หน้าพยางค์เสียงสามอีกพยางค์ การพูดต่อเนื่องอาจเกิดการผันเสียงสามตามกฎทั่วไป แต่พินอินยังเขียน zǎo ตามรูปศัพท์ คำนี้มีหลายหน้าที่ที่สัมพันธ์กัน จึงรวมไว้หน้าเดียวแทนการแยกหน้าตามความหมาย

ลำดับขีด