文房四宝

ความหมายและการใช้

文房四宝 อ่านว่า wénfáng sìbǎo หมายถึง สี่สมบัติแห่งห้องอักษร ได้แก่ พู่กัน หมึก กระดาษ และแท่นฝนหมึก คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพราะพบว่าเป็นคำหรือวลีที่ควรจับเป็น tooltip เต็มในบทความ

Nuance และบริบท

文房四宝 เป็นคำวัฒนธรรมจีน ไม่ได้หมายถึงสมบัติทั่วไป แต่หมายถึงอุปกรณ์หลักของการเขียนพู่กันและวาดภาพจีน เวลาเจอในบทความ ควรอ่านเป็นหน่วยความหมายเดียวก่อน แล้วค่อยแยกตัวอักษรเพื่อช่วยจำเสียงอ่านหรือโครงสร้างคำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

文房四宝: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝
笔墨纸砚: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝
毛笔: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝
墨: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝
宣纸: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝
砚台: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝
书法: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝
中国画: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 文房四宝

ตัวอย่างการใช้

文房四宝包括笔、墨、纸、砚。
Wénfáng sìbǎo bāokuò bǐ, mò, zhǐ, yàn.
文房四宝 ประกอบด้วยพู่กัน หมึก กระดาษ และแท่นฝนหมึก

学书法的人常会接触文房四宝。
Xué shūfǎ de rén cháng huì jiēchù wénfáng sìbǎo.
คนที่เรียนคัดพู่กันมักได้สัมผัส文房四宝

毛笔是文房四宝之一。
Máobǐ shì wénfáng sìbǎo zhī yī.
พู่กันเป็นหนึ่งใน文房四宝

宣纸很适合写书法。
Xuānzhǐ hěn shìhé xiě shūfǎ.
กระดาษเซวียนเหมาะกับการเขียนพู่กันมาก

砚台用来磨墨。
Yàntái yòng lái mó mò.
แท่นฝนหมึกใช้สำหรับฝนหมึก

文房四宝也是很有中国味的纪念品。
Wénfáng sìbǎo yě shì hěn yǒu Zhōngguó wèi de jìniànpǐn.
文房四宝 ก็เป็นของที่ระลึกที่มีกลิ่นอายจีนมาก

这套文房四宝包装得很精美。
Zhè tào wénfáng sìbǎo bāozhuāng de hěn jīngměi.
ชุด文房四宝 ชุดนี้บรรจุหีบห่อได้ประณีตมาก

A: 文房四宝怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
文房四宝 ใช้อย่างไร
B: 要看上下文，一般意思是：สี่สมบัติแห่งห้องอักษร ได้แก่ พู่กัน หมึก กระดาษ และแท่นฝนหมึก。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān yìsi shì zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปหมายถึง สี่สมบัติแห่งห้องอักษร ได้แก่ พู่กัน หมึก กระดาษ และแท่นฝนหมึก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide