挫折

cuòzhé (v./n.) – ทำให้พ่ายแพ้, ความพ่ายแพ้

พินอิน: cuòzhé
คำอ่านไทย: ชั่วเจ๋อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ท้อแท้
(n.) ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, อุปสรรค

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ท้อแท้)
一次的失败不会挫折他的决心。
Yí cì de shībài bú huì cuòzhé tā de juéxīn.
ความล้มเหลวเพียงครั้งเดียวจะไม่สามารถทำลายความตั้งใจของเขาได้

困难挫折不了我们前进的脚步。
Kùnnan cuòzhé buliǎo wǒmen qiánjìn de jiǎobù.
ความยากลำบากไม่สามารถหยุดยั้งฝีเท้าที่ก้าวไปข้างหน้าของพวกเราได้

敌人的锐气被我们挫折了。
Dírén de ruìqì bèi wǒmen cuòzhé le.
ความฮึกเหิมของศัตรูถูกพวกเราทำลายลง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, อุปสรรค)
A: 你为什么看起来这么没精神？
Nǐ wèishéme kànqǐlái zhème méi jīngshén?
ทำไมเธอดูไม่มีชีวิตชีวาแบบนี้
B: 我最近遇到了一些挫折。
Wǒ zuìjìn yùdàole yìxiē cuòzhé.
ช่วงนี้ฉันเจอกับความล้มเหลวมานิดหน่อย

人生难免会遇到挫折。
Rénshēng nánmiǎn huì yùdào cuòzhé.
ชีวิตย่อมต้องเจอกับอุปสรรคเป็นธรรมดา

我们应该勇敢地面对挫折。
Wǒmen yīnggāi yǒnggǎn de miànduì cuòzhé.
พวกเราควรจะเผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้อย่างกล้าหาญ

小小的挫折只会让他变得更坚强。
Xiǎoxiǎo de cuòzhé zhǐ huì ràng tā biànde gèng jiānqiáng.
ความล้มเหลวเล็กๆ น้อยๆ มีแต่จะทำให้เขากลายเป็นคนที่เข้มแข็งขึ้น

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน