拘留

jūliú (v./n.) – กักขัง, ควบคุมตัว

—
พินอิน: jūliú
คำอ่านไทย: จวีหลิว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) กักขัง, ควบคุมตัว
(n.) การกักขัง, การควบคุมตัว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กักขัง, ควบคุมตัว)
他因为参与打架而被警方拘留了。
Tā yīnwèi cānyù dǎjià ér bèi jǐngfāng jūliúle.
เขาถูกตำรวจควบคุมตัวเนื่องจากมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาท

A: 他犯了什么事？
Tā fànle shénme shì?
เขาก่อเรื่องอะไรขึ้น
B: 他因为无证驾驶被处以行政拘留十五天。
Tā yīnwèi wú zhèng jiàshǐ bèi chǔyǐ xíngzhèng jūliú shíwǔ tiān.
เขาถูกลงโทษกักขังทางปกครองเป็นเวลาสิบห้าวันเนื่องจากขับรถโดยไม่มีใบอนุญาต。「行政拘留」(xíngzhèng jūliú: การกักขังทางปกครอง)

警察依法拘留了犯罪嫌疑人。
Jǐngchá yīfǎ jūliúle fànzuì xiányírén.
ตำรวจได้ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยคดีอาญาตามกฎหมาย

非法拘留他人是严重的犯罪行为。
Fēifǎ jūliú tārén shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.
การกักขังผู้อื่นโดยผิดกฎหมายเป็นพฤติกรรมที่ผิดอาญาร้ายแรง

他被送进了「拘留所」(jūliúsuǒ)。
Tā bèi sòng jìnle jūliúsuǒ.
เขาถูกส่งตัวเข้าไปในสถานกักกัน。「拘留所」(jūliúsuǒ: สถานกักกัน)

在拘留期间，他有权会见律师。
Zài jūliú qíjiān, tā yǒu quán huìjiàn lǜshī.
ในระหว่างช่วงเวลาที่ถูกควบคุมตัว เขามีสิทธิ์ที่จะพบทนายความ

法院对他下达了拘留的命令。
Fǎyuàn duì tā xiàdále jūliú de mìnglìng.
ศาลได้ออกคำสั่งให้ควบคุมตัวเขา

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน