技巧

技巧jìqiǎo เป็นคำนามว่า ‘เทคนิค/ทักษะเชิงวิธี’ หมายถึงวิธีปฏิบัติที่ช่วยทำกิจกรรมหนึ่งได้คล่อง ถูกต้อง หรือมีประสิทธิภาพ เช่น 沟通技巧gōutōng jìqiǎo คือเทคนิคการสื่อสาร และ 写作技巧xiězuò jìqiǎo คือเทคนิคการเขียน คำนี้มักเรียนรู้ ทดลอง ฝึกซ้ำ และปรับจากข้อเสนอแนะได้ แต่เทคนิคที่ดีในงานหนึ่งอาจไม่เหมาะกับอีกงานหนึ่ง จึงต้องระบุเป้าหมาย ผู้ใช้ และเงื่อนไขก่อนประเมิน

ระบุสาขาหรือกิจกรรม

学习技巧、沟通技巧、写作技巧、操作技巧xuéxí jìqiǎo, gōutōng jìqiǎo, xiězuò jìqiǎo, cāozuò jìqiǎo คำนามข้างหน้าบอกว่าเป็นเทคนิคด้านใด หากพูดเพียง 有技巧yǒu jìqiǎo ต้องมีบริบทก่อน มิฉะนั้นผู้ฟังไม่รู้เป้าหมาย เครื่องมือ ขั้นตอน เงื่อนไข และเกณฑ์สำเร็จ คำเดียวกันจึงไม่รับรองว่าใช้ข้ามสาขาได้

เรียน ฝึก และนำไปใช้

学习技巧、掌握技巧、练习技巧、运用技巧xuéxí jìqiǎo, zhǎngwò jìqiǎo, liànxí jìqiǎo, yùnyòng jìqiǎo การอ่านคำแนะนำไม่เท่ากับ 掌握zhǎngwò ต้องทดลอง รับข้อเสนอแนะ แก้ข้อผิดพลาด และประเมินผล การใช้ 技巧jìqiǎo ควรสอดคล้องกับความปลอดภัย จริยธรรม สิทธิของผู้อื่น และเงื่อนไขจริง ไม่ใช้คำว่าเทคนิคเพื่อปกปิดการหลอกลวงหรือข้ามขั้นตอนสำคัญ

ประเมินประโยชน์อย่างมีหลักฐาน

实用技巧、基本技巧、专业技巧、提高技巧shíyòng jìqiǎo, jīběn jìqiǎo, zhuānyè jìqiǎo, tígāo jìqiǎo คำ 实用shíyòng หรือ 专业zhuānyè เป็นการประเมิน ต้องบอกว่ามีประโยชน์กับใคร ในสถานการณ์ใด และวัดจากอะไร เทคนิคที่เร็วอาจแลกกับความแม่นยำ ผู้เริ่มต้นอาจต้องใช้วิธีต่างจากผู้เชี่ยวชาญ และผลครั้งเดียวไม่พิสูจน์ความชำนาญที่ทำซ้ำได้

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

技术jìshù กว้างถึงเทคโนโลยีหรือความรู้วิชาชีพ 技能jìnéng คือความสามารถที่ทำได้ 方法fāngfǎ คือวิธีทั่วไป และ 窍门qiàomén คือเคล็ดลับหรือทางลัด คำ 技巧jìqiǎo อ่านว่า ‘จี้เฉี่ยว’ ภาพคีมคีบกำลังจัดลูกบาศก์ลงช่องช่วยจำเพียงความแม่นยำ ไม่แสดงวิธีจริง ผู้ปฏิบัติ ลำดับ เป้าหมาย สาขา การฝึก ความปลอดภัย ประสิทธิภาพ คุณภาพ หรือผลสำเร็จ

ลำดับขีด