很漂亮

很漂亮 (hěn piàoliang) แปลว่า สวยมาก/สวยดี เป็นหน่วยคำจากบทเรียน HSK 1 เรื่องการใช้คำคุณศัพท์อย่าง 大, 小, 漂亮, 热, 贵

วิธีใช้และ nuance

ใช้ชมคน สิ่งของ หรือสถานที่ว่า漂亮 โดยมี 很 ช่วยให้ประโยคคุณศัพท์ลื่นไหล

ในภาษาจีน คุณศัพท์จำนวนมากใช้เป็นภาคแสดงได้โดยตรง จึงควรระวังไม่แปลตามภาษาไทยหรืออังกฤษจนเติม 是 ผิดตำแหน่ง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

她很漂亮 (tā hěn piàoliang): เธอสวยมาก
衣服很漂亮 (yīfu hěn piàoliang): เสื้อผ้าสวยมาก
这里很漂亮 (zhèlǐ hěn piàoliang): ที่นี่สวยมาก
这个字很漂亮 (zhège zì hěn piàoliang): ตัวอักษรนี้สวยมาก
房间很漂亮 (fángjiān hěn piàoliang): ห้องสวยมาก

ตัวอย่างการใช้

她很漂亮。
Tā hěn piàoliang.
เธอสวยมาก

衣服很漂亮。
Yīfu hěn piàoliang.
เสื้อผ้าสวยมาก

这里很漂亮。
Zhèlǐ hěn piàoliang.
ที่นี่สวยมาก

这个字很漂亮。
Zhège zì hěn piàoliang.
ตัวอักษรนี้สวยมาก

房间很漂亮。
Fángjiān hěn piàoliang.
ห้องสวยมาก

这个表达和“很漂亮”有关。
Zhège biǎodá hé “hěn piàoliang” yǒuguān.
สำนวนนี้เกี่ยวกับ “很漂亮”

A: “很漂亮”是什么意思？
“hěn piàoliang” shì shénme yìsi?
“很漂亮” หมายความว่าอะไร

B: 要看形容词在句子里的用法。
Yào kàn xíngróngcí zài jùzi lǐ de yòngfǎ.
ต้องดูวิธีใช้คุณศัพท์ในประโยค ความหมายหลักคือ “สวยมาก/สวยดี”

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide