形态

รูปแบบและสัณฐานที่สิ่งหนึ่งแสดงออก

形态xíngtài เป็นคำนาม หมายถึงรูปลักษณ์ สัณฐาน หรือรูปแบบการปรากฏของสิ่งหนึ่ง อาจกล่าวถึงสิ่งที่มองเห็น เช่นลำต้น ใบ และโครงสร้างของพืช หรือกล่าวถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่นรูปแบบทางสังคมและวัฒนธรรม ความหมายจึงไม่ได้จำกัดอยู่ที่วงกลม สามเหลี่ยม หรือเส้นขอบของวัตถุเพียงอย่างเดียว การแปลควรดูว่าผู้เขียนกำลังอธิบายรูปร่าง โครงสร้าง หรือรูปแบบการดำรงอยู่

ใช้กับการสังเกตสิ่งมีชีวิตและรูปแบบของสสาร

植物形态zhíwù xíngtài กล่าวถึงสัณฐานของพืช ส่วน 细胞形态xìbāo xíngtài ใช้กับรูปลักษณ์และโครงสร้างที่สังเกตจากเซลล์ ในบทเรียนวิทยาศาสตร์อาจใช้ 水的三种形态shuǐ de sān zhǒng xíngtài กล่าวถึงรูปแบบของน้ำที่พบได้ทั่วไป ได้แก่ของแข็ง ของเหลว และก๊าซ ประโยคนี้เป็นการยกตัวอย่างตามเงื่อนไขที่กำลังศึกษา ไม่ได้แจกแจงทุกเฟสหรือทุกสภาวะที่เป็นไปได้ของสสาร

แยกจุดเน้นจากรูปร่างและสภาพ

形状xíngzhuàng ช่วยเน้นรูปร่างหรือแนวเส้นภายนอก เช่นยาว กลม หรือรี ส่วน 状态zhuàngtài ช่วยเน้นสภาพหรือภาวะในขณะหนึ่ง เช่นกำลังทำงานหรือพักอยู่ 形态xíngtài อาจครอบคลุมภาพรวมของลักษณะ โครงสร้าง และรูปแบบที่สิ่งนั้นปรากฏ คำทั้งสามมีบริบทที่ความหมายใกล้กันได้ จึงไม่ควรสรุปว่าห้ามใช้กับเรื่องเดียวกันทั้งหมด ควรถามก่อนว่าประโยคนั้นกำลังเน้นอะไร

รูปแบบทางสังคม วัฒนธรรม และคำประกอบ

社会形态shèhuì xíngtài และ 文化形态wénhuà xíngtài ใช้กล่าวถึงรูปแบบทางสังคมหรือวัฒนธรรมในบริบทที่ผู้พูดกำลังศึกษา ส่วน 意识形态yìshí xíngtài เป็นคำประกอบที่หมายถึงอุดมการณ์ ไม่ควรแปลแยกอักษรเป็นรูปร่างของสติรับรู้ บทสนทนาท้ายหน้านี้เป็นมุมมองในชั้นเรียนสมมติที่เชื่อมศิลปะกับชีวิตทางสังคม ไม่ได้ใช้ประโยคนั้นตัดสินนิยามของศิลปะทุกแนวทาง

ใช้ในงานอธิบายและบริบททางภาษา

形态特征xíngtài tèzhēng คือคุณลักษณะทางสัณฐาน ส่วน 观察形态guānchá xíngtài คือสังเกตรูปแบบหรือลักษณะที่ปรากฏ ในภาษาศาสตร์ 词的形态变化cí de xíngtài biànhuà กล่าวถึงการเปลี่ยนรูปทางไวยากรณ์ของคำ ไม่ใช่เพียงเปลี่ยนลายมือหรือตัวอักษรให้สวยขึ้น คำนี้เหมาะกับการบรรยายหรือวิเคราะห์ที่ต้องการความชัดเจน แต่ผู้เรียนไม่จำเป็นต้องใช้แทนคำง่าย ๆ ทุกครั้งในบทสนทนาประจำวัน

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการฝึกเลือกบริบท

形态xíngtài อ่าน สิงไท่ เสียงสองตามด้วยเสียงสี่ ตัวเต็มเขียน 形態xíngtài โดยเปลี่ยนอักษรหลัง คำอ่านไทยเป็นเพียงตัวช่วยจำเสียง หัวคำนี้อยู่ HSK 6 ตามบัญชีที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ส่วน 时期shíqī ในตัวอย่างอ่าน qī เสียงหนึ่ง นักเรียนลองเลือกว่าจะอธิบายรูปร่าง สภาพ หรือสัณฐานของสิ่งหนึ่ง แล้วแต่งประโยคให้ตรงจุดเน้น ก่อนเลือกบทเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด