座

ความหมายและวิธีใช้

座 ใช้เป็นลักษณนามกับสิ่งที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ตั้งอยู่เป็นหลักแหล่ง หรือมองเป็นมวลหนึ่งหน่วย เช่น 一座山 ภูเขาหนึ่งลูก、一座桥 สะพานหนึ่งแห่ง、一座大楼 อาคารหนึ่งหลัง และ 一座雕像 รูปปั้นหนึ่งองค์ จุดสำคัญไม่ใช่เพียงขนาด แต่เป็นภาพของสิ่งที่ตั้งมั่นและมีขอบเขตชัด จึงใช้กับ 城市 ได้ใน 这座城市 เมืองแห่งนี้ และใช้กับสิ่งปลูกสร้างหรืออนุสรณ์สถานได้กว้าง

ในโครงสร้างจำนวนใช้ จำนวน + 座 + คำนาม เช่น 两座山 ภูเขาสองลูก หากมีคำชี้เฉพาะใช้ 这/那 + 座 + คำนาม เช่น 那座桥 สะพานแห่งนั้น เมื่อ 一 อยู่หน้าพยางค์เสียงสี่ zuò จะเปลี่ยนเสียงในภาษาพูดเป็น yí จึงอ่าน 一座 ว่า yí zuò แต่ตัวเขียนยังคงเป็น 一座 ไม่เปลี่ยนรูป

座 ยังเกี่ยวกับความหมายที่นั่งหรือฐานรอง โดยเห็นชัดในคำประสม เช่น 座位 ที่นั่ง、入座 เข้านั่ง、满座 ที่นั่งเต็ม และ 底座 ฐานรอง ในภาษาปัจจุบันหากพูดถึงที่นั่งหนึ่งที่โดยตรง มักใช้ 一个座位 หรือ 一个座儿 มากกว่าใช้ 一座 เดี่ยว ๆ ดังนั้นผู้เรียนควรแยกหน้าที่ลักษณนามหน้าคำนามใหญ่จากหน่วยคำที่อยู่ในคำประสม

座 ต่างจาก 间、栋 และ 所: 间 นับห้อง เช่น 一间教室 ห้องเรียนหนึ่งห้อง 栋 นับอาคารเป็นหลังและเน้นตัวอาคาร เช่น 两栋楼 อาคารสองหลัง ส่วน 所 นับสถาบันหรือสถานที่ เช่น 一所学校 โรงเรียนหนึ่งแห่ง 座 ใช้ได้กับอาคารหรือสิ่งใหญ่หลายชนิด แต่ไม่ใช้แทนลักษณนามเฉพาะเหล่านี้ทุกกรณี

พินอิน zuò เป็นเสียงสี่ คำอ่านไทย จั้ว ตัวเต็มและตัวย่อเขียนเหมือนกัน อย่าสับสนกับ 坐 zuò ที่เป็นกริยาว่านั่ง แม้เสียงเหมือนกัน ตัวอย่าง 请坐 หมายถึงเชิญนั่ง แต่ 请按座位入座 มี 座 ใน 座位 และ 入座 ซึ่งเกี่ยวกับที่นั่ง การดูตำแหน่งและคำที่อยู่ร่วมกันจะช่วยแยกอักษรสองตัวนี้ได้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 座 + สิ่งขนาดใหญ่
• 这/那 + 座 + คำนาม
• 一座 + 山/桥/楼
• 一座 + 城市/公园
• 座位 + หมายเลข
• 按 + 座位 + 入座
• 满座/入座

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

座 เป็นลักษณนามของสิ่งที่ตั้งมั่น ไม่ใช่ลักษณนามทั่วไปสำหรับคำนามทุกชนิด

一座 ออกเสียง yí zuò เพราะ 一 เปลี่ยนเสียงหน้าพยางค์เสียงสี่

座 เกี่ยวกับที่นั่ง ส่วน 坐 เป็นกริยาว่านั่ง แม้ทั้งคู่จะอ่าน zuò

ลำดับขีด