คำศัพท์จีน

广

ลานหินแห่งเดียวกว้างจากซ้ายไปขวา มีคนเดินหนึ่งคนเป็นตัวเทียบขนาด

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 廣

Pinyin: guǎng

อ่านว่า: กว่าง

ความหมาย: กว้าง กินพื้นที่มาก หรือมีขอบเขตมาก

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 广 (guǎng)

เริ่มจากความกว้างของพื้นที่

广guǎng ในความหมายหลักของบทเรียนนี้คือกว้าง กินพื้นที่มาก หรือทอดออกไปไกล ภาพประกอบแสดงลานเดียวที่กว้างจากซ้ายไปขวา โดยมีคนเพียงหนึ่งคนเป็นตัวเทียบขนาด จึงสื่อพื้นที่กว้างจริง ไม่ใช่การกระจายไปหลายภูมิภาค ถ้าพูด 这片地很广zhè piàn dì hěn guǎng ผู้อ่านจะนึกถึงขนาดของพื้นที่ผืนนั้น

ใช้ในคำประสมที่พบเสมอ

ในภาษาจีนปัจจุบันตัวนี้มักอยู่ในคำประสม เช่น 宽广kuānguǎng กว้างขวาง 广阔guǎngkuò กว้างใหญ่ และ 广大guǎngdà ที่ใช้กับพื้นที่หรือคนจำนวนมากตามบริบท คำว่า 广场guǎngchǎng หมายถึงลานกว้างหรือจัตุรัส อย่าแยกตัวอักษรแล้วแปลทุกคำว่า กว้าง แบบเดียวกัน เพราะแต่ละคำประสมมีการใช้เฉพาะ

เทียบพื้นที่กับจำนวนคน

สำนวน 地广人稀dì guǎng rén xī บอกว่าพื้นที่กว้างแต่ประชากรเบาบาง จุดสำคัญคือมีพื้นที่มากเมื่อเทียบกับจำนวนผู้อาศัย ไม่ได้หมายความว่าพื้นที่นั้นว่างเปล่าหรือไม่มีใครอยู่ ถ้าจะอธิบายลานหรือถนน ให้ดูว่ากำลังพูดถึงขนาด ความกว้างที่เดินผ่านได้ หรือความหนาแน่นของคน แล้วเลือกคำประกอบให้ตรง

ความกว้างเชิงนามธรรม

ความหมายของ 广guǎng ขยายไปสู่ขอบเขตความรู้และมุมมองได้ เช่น 知识面广zhīshi miàn guǎng รู้หลายเรื่อง หรือ 视野广shìyě guǎng มีมุมมองกว้าง ประโยคเหล่านี้ไม่ได้บอกว่าความรู้หรือสายตามีความกว้างเป็นเมตร แต่บอกว่าครอบคลุมเรื่องหรือวิธีคิดหลายแบบ จึงต้องอ่านบริบทก่อนแปลเป็นไทย

ต่างจากการครอบคลุมหลายกลุ่ม

广泛guǎngfàn เน้นการกระจายหรือการครอบคลุมหลายด้าน หลายพื้นที่ หรือหลายกลุ่ม ส่วน 广guǎng ตัวเดียวมักเป็นส่วนของคำประสมหรือบอกความกว้างของสิ่งหนึ่ง ถ้าลานแห่งเดียวกว้างมาก ภาพลานช่วยอธิบายคำหลักนี้ได้ แต่ถ้าการสำรวจครอบคลุมหลายจังหวัดและคนหลายกลุ่ม ควรใช้คำที่เน้นขอบเขตอย่าง 广泛guǎngfàn มากกว่า

ตัวเต็ม เสียงอ่าน และระดับ HSK

รูปตัวย่อ 广guǎng เขียนตัวเต็มว่า 廣guǎng เสียงอ่านหลักในบทเรียนคือเสียงสาม คำอ่านไทย กว่าง เป็นเพียงตัวช่วยฟัง ไม่ใช่เสียงจีนที่ตรงทุกส่วน ตัวนี้อาจเป็นคำย่อของชื่อพื้นที่ในบางชื่อเฉพาะ แต่บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุความหมายคำคุณศัพท์เป็น HSK 5 รายการ 2439 ทบทวนคำจีนอื่นได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

宽广 kuānguǎng — กว้างขวาง
广阔 guǎngkuò — กว้างใหญ่
广大 guǎngdà — กว้างใหญ่หรือมีจำนวนมากตามบริบท
广场 guǎngchǎng — ลานกว้าง
地广人稀 dì guǎng rén xī — พื้นที่กว้างแต่คนเบาบาง
广而平 guǎng ér píng — กว้างและราบ
道路宽广 dàolù kuānguǎng — ถนนกว้างขวาง
视野广 shìyě guǎng — วิสัยทัศน์กว้าง
广场很大 guǎngchǎng hěn dà — ลานกว้างมีขนาดใหญ่
道路很宽广 dàolù hěn kuānguǎng — ถนนกว้างมาก
地区广大 dìqū guǎngdà — พื้นที่กว้างใหญ่
世界广阔 shìjiè guǎngkuò — โลกกว้างใหญ่

ตัวอย่างการใช้

这片草地又广又平。
Zhè piàn cǎodì yòu guǎng yòu píng.
ทุ่งหญ้าผืนนี้ทั้งกว้างและราบ

广场很广，孩子们可以自由地跑。
Guǎngchǎng hěn guǎng, háizimen kěyǐ zìyóu de pǎo.
ลานกว้างมาก เด็ก ๆ วิ่งได้อย่างอิสระ

这条路比以前更宽广了。
Zhè tiáo lù bǐ yǐqián gèng kuānguǎng le.
ถนนสายนี้กว้างกว่าแต่ก่อนแล้ว

从山顶可以看见广阔的平原。
Cóng shāndǐng kěyǐ kànjiàn guǎngkuò de píngyuán.
จากยอดเขามองเห็นที่ราบกว้างใหญ่

这个国家有些地区地广人稀。
Zhège guójiā yǒuxiē dìqū dì guǎng rén xī.
บางพื้นที่ของประเทศนี้กว้างแต่มีคนอาศัยเบาบาง

他的知识面很广，能谈很多主题。
Tā de zhīshi miàn hěn guǎng, néng tán hěn duō zhǔtí.
เขามีความรู้กว้าง พูดได้หลายหัวข้อ

门前的空地不够广，不能举行大型活动。
Mén qián de kòngdì bú gòu guǎng, bù néng jǔxíng dàxíng huódòng.
พื้นที่ว่างหน้าประตูไม่กว้างพอจะจัดงานใหญ่

这条河在这里变得更广了。
Zhè tiáo hé zài zhèlǐ biàn de gèng guǎng le.
แม่น้ำสายนี้กว้างขึ้นตรงบริเวณนี้

老师希望学生有更广的视野。
Lǎoshī xīwàng xuésheng yǒu gèng guǎng de shìyě.
ครูหวังให้นักเรียนมีมุมมองกว้างขึ้น

广泛指范围广，不一定指一条路很宽。
Guǎngfàn zhǐ fànwéi guǎng, bù yídìng zhǐ yì tiáo lù hěn kuān.
คำว่า กว้างขวางเชิงขอบเขต ไม่จำเป็นต้องหมายถึงถนนกว้าง

บทสนทนา A-B

A: 这个广场有多大？
Zhège guǎngchǎng yǒu duō dà?
ลานแห่งนี้ใหญ่แค่ไหน

B: 很广，走到对面要花好几分钟。
Hěn guǎng, zǒu dào duìmiàn yào huā hǎo jǐ fēnzhōng.
กว้างมาก เดินไปอีกฝั่งต้องใช้เวลาหลายนาที

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide