广大

ความหมายและวิธีใช้

广大 เป็นคำคุณศัพท์ที่เน้นความกว้างหรือจำนวนมาก มักวางหน้าคำนามกลุ่ม เช่น 广大群众 มวลชนจำนวนมาก、广大用户 ผู้ใช้จำนวนมาก และ 广大读者 ผู้อ่านจำนวนมาก น้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ จึงพบในข่าว ประกาศ และบทความมากกว่าบทสนทนาสั้น ๆ

เมื่อกล่าวถึงคน 广大 เน้นกลุ่มคนจำนวนมากในภาพรวม ไม่ได้หมายถึงทุกคนอย่างเคร่งครัด เช่น 广大人民支持这个计划 คือประชาชนวงกว้างสนับสนุนแผนนี้ เมื่อกล่าวถึงสถานที่ใช้ 广大地区 หรือ 广大的农村 เพื่อเน้นพื้นที่กว้างใหญ่; รูป 广大的 + นาม ใช้ได้เมื่ออยากให้โครงสร้างชัด

广大 ต่างจาก 很多: 很多 ใช้ธรรมดาและใช้ได้กับคำนามทั่วไป เช่น 很多学生 นักเรียนมากมาย ส่วน广大เหมาะกับกลุ่มที่มองเป็นมวลรวม เช่น 群众、人民、用户、读者 ไม่ค่อยพูด *广大苹果 หรือ *广大三个人 เพราะไม่เข้ากับลักษณะคำและระดับภาษา

คำว่า 广阔 ก็แปลว่ากว้างขวาง แต่เน้นพื้นที่ โอกาส หรือทัศนวิสัย เช่น 广阔的天空 ท้องฟ้ากว้างใหญ่ และ 广大的市场 เน้นขนาดตลาดหรือกลุ่มผู้เกี่ยวข้อง 大量 หมายถึงปริมาณมาก เช่น 大量数据 ข้อมูลจำนวนมาก จึงไม่แทน广大ได้ทุกตำแหน่ง

พินอิน guǎngdà: 广 guǎng เสียงสาม และ 大 dà เสียงสี่ อ่านไทย กว่างต้า ตัวเต็มคือ 廣大 อย่าอ่าน 大 เป็น dài ในคำนี้ และอย่าสับสน 广大กับ广泛 guǎngfàn ซึ่งหมายถึงแพร่หลายหรือครอบคลุมกว้าง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 广大 + 人民/群众
• 广大 + 用户/读者
• 广大的 + 地区/农村
• 受到 + 广大…的欢迎
• 影响 + 广大…
• 面向 + 广大的 + 市场
• 在 + 广大地区 + 推广

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

广大เหมาะกับกลุ่มคนหรือขอบเขตกว้าง ไม่ใช่นามนับเล็ก ๆ

很多เป็นคำทั่วไปกว่าในบทสนทนา

广泛เน้นความแพร่หลาย ไม่ใช่จำนวนคนมาก

ลำดับขีด