คำศัพท์จีน

平坦

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 平坦

Pinyin: píngtǎn

อ่านว่า: ผิงถ่าน

ความหมาย: ราบเรียบ เรียบเสมอกัน

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์

ระดับ: HSK 7-9

พื้นผิวที่ไม่ขึ้นลงมาก

平坦píngtǎn ใช้บอกว่าพื้นหรือบริเวณหนึ่งราบเรียบ ไม่มีความสูงต่ำหรือความเอียงเด่นชัด เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนคิดถึงสภาพทางเดิน ถนน หรือพื้นที่ที่มองอยู่ คำนี้เน้นความเสมอกัน ไม่ได้แปลว่าต้องมันวาว สะอาด หรือไม่มีรอยบนวัสดุเลย

ใช้ขยายหรือบอกลักษณะ

วางหลังสิ่งที่บรรยายเพื่อบอกว่าราบเรียบได้ หรือใช้ 平坦的道路píngtǎn de dàolù เพื่อขยายถนน นักเรียนควรระบุสิ่งที่ราบ เช่น พื้น สนาม หรือเส้นทาง ไม่ใช้คำนี้แทนชื่อของสถานที่ เพราะคำคุณศัพท์บอกลักษณะ ส่วนชื่อสถานที่หรือภูมิประเทศเป็นอีกส่วนของประโยค

ต่างจากที่ราบและความลื่น

平原píngyuán เป็นคำนามเรียกภูมิประเทศที่ราบ ส่วนหัวคำนี้ใช้บอกลักษณะได้กับพื้นที่หลายชนิด 光滑guānghuá เน้นผิวเรียบลื่นหรือเรียบเนียน ซึ่งไม่ได้รับประกันว่าพื้นไม่มีความลาดเอียง พื้นหนึ่งอาจราบแต่หยาบ หรือผิวลื่นแต่เอียงได้ จึงไม่ควรแทนคำกันทุกครั้ง

บอกสภาพโดยไม่รับประกันทั้งหมด

ถนนราบเรียบอาจเดินสะดวกขึ้น แต่คำนี้ไม่ได้ยืนยันว่าไม่มีรถหรือไม่มีอุปสรรคอื่น หากบรรยายเส้นทาง ควรบอกระยะ ทางลาด หรือขั้นบันไดเพิ่มเติมตามจริง ในเรื่องเล่าบางบริบทอาจใช้ภาพทางเรียบพูดถึงชีวิตที่ราบรื่น นักเรียนควรดูว่ากำลังกล่าวถึงพื้นจริงหรือใช้เป็นภาพเปรียบเทียบ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

平坦的道路 píngtǎn de dàolù — ถนนราบเรียบ
地面平坦 dìmiàn píngtǎn — พื้นราบเรียบ
地势平坦 dìshì píngtǎn — ภูมิประเทศราบเรียบ
比较平坦 bǐjiào píngtǎn — ค่อนข้างราบเรียบ
平坦的场地 píngtǎn de chǎngdì — พื้นที่ราบเรียบ
平坦的土地 píngtǎn de tǔdì — ที่ดินราบเรียบ

ตัวอย่างการใช้

这条路很平坦。
Zhè tiáo lù hěn píngtǎn.
ถนนสายนี้ราบเรียบมาก

院子里的地面比较平坦。
Yuànzi lǐ de dìmiàn bǐjiào píngtǎn.
พื้นในลานบ้านค่อนข้างราบเรียบ

我们选了一块平坦的地方。
Wǒmen xuǎn le yí kuài píngtǎn de dìfang.
เราเลือกบริเวณที่ราบเรียบแห่งหนึ่ง

前面的道路不太平坦。
Qiánmian de dàolù bú tài píngtǎn.
ถนนด้านหน้าไม่ค่อยราบเรียบ

这里地势平坦，视野开阔。
Zhèlǐ dìshì píngtǎn, shìyě kāikuò.
ที่นี่ภูมิประเทศราบเรียบ มองเห็นได้กว้าง

这块场地平坦，但有些石头。
Zhè kuài chǎngdì píngtǎn, dàn yǒuxiē shítou.
พื้นที่นี้ราบเรียบ แต่มีหินอยู่บ้าง

他们在平坦的地面上练习。
Tāmen zài píngtǎn de dìmiàn shang liànxí.
พวกเขาฝึกบนพื้นราบเรียบ

บทสนทนา A-B

A: 那边的路好走吗？
Nàbian de lù hǎo zǒu ma?
ถนนฝั่งนั้นเดินง่ายไหม

B: 比较平坦，不过有一段台阶。
Bǐjiào píngtǎn, búguò yǒu yí duàn táijiē.
ค่อนข้างราบเรียบ แต่มีช่วงหนึ่งเป็นขั้นบันได

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide