市场份额

市场份额 (shìchǎng fèn'é) หมายถึง ส่วนแบ่งตลาด คำนี้ถูกเลือกจากการตรวจหน้า HSK grammar เพราะเป็นคำศัพท์หรือวลีใช้งานจริงที่ช่วยให้ tooltip ในบทความเดิมสมบูรณ์ขึ้น

วิธีใช้และ nuance

市场份额 ใช้พูดถึงสัดส่วนยอดขายหรือฐานลูกค้าของบริษัท/สินค้าเมื่อเทียบกับตลาดทั้งหมด เป็นคำสำคัญในข่าวธุรกิจ การแข่งขัน และกลยุทธ์ตลาด ต่างจาก 市场 ที่หมายถึงตลาดโดยรวม และต่างจาก 销量 ที่เน้นปริมาณขาย

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

扩大市场份额 (kuòdà shìchǎng fèn'é): ขยายส่วนแบ่งตลาด
提高市场份额 (tígāo shìchǎng fèn'é): เพิ่มส่วนแบ่งตลาด
市场份额下降 (shìchǎng fèn'é xiàjiàng): ส่วนแบ่งตลาดลดลง
占有市场份额 (zhànyǒu shìchǎng fèn'é): ครองส่วนแบ่งตลาด
全球市场份额 (quánqiú shìchǎng fèn'é): ส่วนแบ่งตลาดทั่วโลก

ตัวอย่างการใช้

这家公司正在努力扩大市场份额。
Zhè jiā gōngsī zhèngzài nǔlì kuòdà shìchǎng fèn'é.
บริษัทนี้กำลังพยายามขยายส่วนแบ่งตลาด

新产品上市以后，公司的市场份额明显提高。
Xīn chǎnpǐn shàngshì yǐhòu, gōngsī de shìchǎng fèn'é míngxiǎn tígāo.
หลังสินค้าใหม่ออกสู่ตลาด ส่วนแบ่งตลาดของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน

由于竞争激烈，他们的市场份额连续下降。
Yóuyú jìngzhēng jīliè, tāmen de shìchǎng fèn'é liánxù xiàjiàng.
เพราะการแข่งขันรุนแรง ส่วนแบ่งตลาดของพวกเขาลดลงต่อเนื่อง

价格不是唯一影响市场份额的因素。
Jiàgé bú shì wéiyī yǐngxiǎng shìchǎng fèn'é de yīnsù.
ราคาไม่ใช่ปัจจัยเดียวที่ส่งผลต่อส่วนแบ่งตลาด

这款手机在年轻用户中占有很高的市场份额。
Zhè kuǎn shǒujī zài niánqīng yònghù zhōng zhànyǒu hěn gāo de shìchǎng fèn'é.
มือถือรุ่นนี้ครองส่วนแบ่งตลาดสูงในกลุ่มผู้ใช้วัยรุ่น

企业要提高市场份额，必须了解消费者需求。
Qǐyè yào tígāo shìchǎng fèn'é, bìxū liǎojiě xiāofèizhě xūqiú.
หากองค์กรต้องการเพิ่มส่วนแบ่งตลาด ก็ต้องเข้าใจความต้องการของผู้บริโภค

A: 为什么他们要降价？
Wèishénme tāmen yào jiàngjià?
ทำไมพวกเขาต้องลดราคา

B: 为了抢回失去的市场份额。
Wèile qiǎng huí shīqù de shìchǎng fèn'é.
เพื่อแย่งส่วนแบ่งตลาดที่เสียไปกลับคืนมา

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide