左

ความหมายและวิธีใช้

左 หมายถึงซ้าย ใช้วางหน้าคำนามได้โดยตรงเพื่อแบ่งข้าง เช่น 左手 มือซ้าย、左脚 เท้าซ้าย、左眼 ตาซ้าย และ 左边 ด้านซ้าย เมื่อต้องการบอกการเคลื่อนที่ใช้ 向左、往左 หรือ 朝左 ตามด้วยกริยา เช่น 向左转 เลี้ยวซ้าย และ 往左走 เดินไปทางซ้าย

ในการบอกตำแหน่งแบบย่อ 左 อาจอยู่หน้าคำบอกมุมหรือทิศย่อย เช่น 左上方 ด้านซ้ายบน และ 左下角 มุมซ้ายล่าง แต่ถ้าพูดว่าของชิ้นหนึ่งอยู่ทางซ้ายของอีกสิ่ง มักใช้ 左边 หรือ 左面 ชัดกว่า เช่น 银行在书店左边 ธนาคารอยู่ด้านซ้ายของร้านหนังสือ เมื่ออธิบายจากมุมของผู้มองควรระบุจุดอ้างอิงให้ชัด เพราะซ้ายของผู้พูดอาจเป็นขวาของคนที่ยืนหันหน้าเข้าหากัน

左右 มีสองหน้าที่ที่ผู้เรียนพบเร็ว หน้าที่แรกคือซ้ายและขวา เช่น 看看左右 มองซ้ายขวา หน้าที่ที่สองคือประมาณเมื่อวางหลังจำนวน เช่น 三十分钟左右 ประมาณสามสิบนาที ความหมายประมาณไม่ได้เกิดจาก 左 เดี่ยว ๆ ดังนั้นอย่าใช้ 左 หลังตัวเลขโดยไม่มี 右

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 左 + ส่วนร่างกาย
• 向/往 + 左 + กริยา
• 左转
• 左上/左下 + 方/角
• 左边/左面
• 左…右…
• จำนวน + 左右

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

左 ตรงข้ามกับ 右 ขวา ผู้เรียนควรแยก 左转 เลี้ยวซ้าย ออกจาก 左边 ด้านซ้าย: รูปแรกบอกการเปลี่ยนทิศ ส่วนรูปหลังบอกตำแหน่ง หากมีคำว่า 手边 ใน 左手边 มักหมายถึงทางด้านซ้าย ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับมือจริง

左 อ่าน zuǒ เสียงสาม คำอ่านไทยใช้ จั่ว ในคำพูดต่อเนื่องเสียงสามอาจเปลี่ยนระดับตามเสียงถัดไป แต่พินอินของคำหลักยังเขียน zuǒ เสมอ อักษรนี้ไม่มีรูปตัวย่อกับตัวเต็มต่างกัน

ลำดับขีด